bah
Prononciation et analyses de « bah » 1 analyse · 1.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bah | interjection | — | ba | 1.9 |
Homophones : bas, bat, bats, Ba, bât, Bat, ba, Batz, Bâ, bâts, bâ, Baes, Baey
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bah » interjection · fréq. 1.9
Formes de « bah » 1 : bah
- bah ba —
interjection
Étymologie. Onomatopée imitant les cris d’étonnement dans la langue parlée ; à rapprocher des verbes béer (→ voir bouche bée) et bayer, issus du latin batare.
-
familier
Interjection dénotant le doute ou la négation.
- — Lui ! célèbre ? — Mais on ne parle que de lui !… — Ah ! bah ! s’écria Lisbeth. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Bah ! vous croyez, Madame, dit le roi d’un air qui indiquait qu’il n’ajoutait pas grande foi aux prédictions de sa mère. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
-
familier
Interjection marquant la renonciation ou le rejet d'une idée par insouciance ou lâcher-prise.
- Bah, foutons la paix à Victorien. — Charles Dantzig, Paris dans tous ses siècles, Grasset, 2024, page 57
- — Vous ne pouvez pas épouser un Eugène Duthoit. D’abord, « Eugène », c’est un nom ridicule ! — Ah ! bah ! — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
- familier Mot permettant au locuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider.
-
familier
Évidemment, bien sûr (que).
- « T'es allé en cours hier après-midi ? » « Bah oui, pourquoi ? »
- – Mon ami, lui dit-elle aussitôt, je viens d’apprendre quelque chose d’excessivement triste. Le pauvre Saint-Père est emprisonné. – Pas possible ! fit Amédée comme il aurait dit : Bah ! — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
- synonymes
- bast, ben
Traductions
- Anglais
- bah, duh, meh
- Catalan
- bah
- Espéranto
- ba
6 autres langues
- Chinois classique
- 出色地
- Flamand occidental
- baa
- Grec
- μπα (ba)
- Polonais
- ba
- Tchèque
- ba, teda, tedy
- Wallon
- ba
Source : « bah », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « bah » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Enlèvement de Foniké Menguè et Billo Bah — Enlèvement d’opposants politiques en Guinée en 2024 | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.