WiKiLeXiK

bachiques

lemme
forme
  • phonétique /ba.ʃik[z]/
  • orthocode ba.chique°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bachiques » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bachique adjectif pluriel féminin ba.ʃik[z]
bachique adjectif pluriel masculin ba.ʃik[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bachiques » est une forme

Définitions de « bachique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : bachiques

« bachiques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « bachique » 2 : bachique, bachiques
  • bachique ba.ʃik singulier féminin ; singulier masculin
  • bachiques ba.ʃik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin Bacchicus (« de Bacchus »).

  1. Relatif à Bacchus.
    • Ces détails précis évoquent fortement ce qu'on connaît des rites bachiques. D’autant que les réjouissances décrites se déroulaient « en plein automne », au moment donc des feriae vindemiales, les fêtes des vendanges qui se terminaient précisément par un sacrifice à Liber, la vieille divité latine assimilée à Bacchus. — Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 125
  2. figuré Relatif au vin.
    • — Tu t’y prends mal, dit Grand-Ferré avec un rire bachique ; tu vas la faire pleurer, tu ne sais pas le beau langage de la cour ; je vais lui parler, moi. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
    • Bien qu’elle soit devenue anecdotique, chaque année, la mise à mort du beaujolais nouveau tient lieu de sacrifice d’une pratique indigne sur l’autel de la morale bachique, voire, pour certains, d’acte de civisme. — Périco Légasse, Vive le beaujolais nouveau !, dans Marianne, nᵒ 553, 24 novembre 2007
    • chanson bachique, chanson de table, où l’on fait l’éloge du vin.
  3. musique figuré Qualifie des chansons de buveurs et d’ivrognes.
    • En effet, l’anachorète et son commensal entonnaient, en donnant toute l’extension possible à leurs puissants poumons, une vieille chanson bachique. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Mais, bien loin de m’écouter, il entonnait un refrain bachique d’une voix tonnante, et finissait toujours par imiter le chant du coq. — Erckmann-Chatrian, La Pêche miraculeuse, page 29, J. Hetzel, 1867
  4. figuré Peinture Qualifie un genre de tableaux qui représentent des scènes de buveurs et d’ivrognes.
    • La plupart des tableaux de l’école flamande représentent des scènes bachiques.
synonymes
dionysiaque
apparentés
bacchiaque, bacchius, palimbacchique

Traductions

Anglais
bacchic
Espagnol
báquico
Italien
bacchico
Néerlandais
bacchisch
Catalan
bàquic
Latin
Bacchanalis
Espéranto
bakĥa

Source : « bachique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
bacchiqueJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.