bôme
Prononciation et analyses de « bôme » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bôme | nom commun | singulier féminin | bom | 0.1 |
| bômer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | bom | |
| bômer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | bom | |
| bômer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | bom | |
| bômer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | bom | |
| bômer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | bom |
Homophones : baume, Boom, Baume, baumes, Baum, Beaumes, Beaume, Baumes, bômes, Boem
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bôme » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : bômes
Formes de « bôme » 2 : bôme, bômes
- bôme bom singulier féminin
- bômes bom[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du néerlandais boom (« arbre, mât »).
-
Barre rigide prenant appui en bas du mât d’un bateau à voile et sur laquelle est fixée la partie inférieure de la grand-voile, ce qui permet de l’orienter.
- Brendan se baissa au passage de la bôme et se retourna en serrant fortement le cordage de celle-ci avec la main qui tenait le gouvernail. — Raymond Elias Feist, La Fin du magicien, 2013
- Voyons… la bôme, tu sais ce que c’est ? — Boileau-Narcejac, Sans Atout et le cheval fantôme, chapitre Le Bouton de métal, 1971
- hyperonymes
- espar, gui, vergue
- dérivés
- bôme double, bômer
Traductions
- Anglais
- boom
- Espagnol
- botavara
- Italien
- boma
- Allemand
- Baum
- Néerlandais
- giek
7 autres langues
- Bas allemand
- Boom
- Croate
- deblenjak, bum
- Danois
- bom
- Finnois
- puomi
- Ido
- horizontala yardo
- Polonais
- bom
- Suédois
- bom
Source : « bôme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- aubaineW, sauceW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « bôme » est une forme
Définitions de « bômer » verbe
1er groupe · transitif direct
« bôme » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « bômer » 39 : bôme, bômes, bôma, bômai, bômaient, bômais…
- bôme bom indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bômes bom[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bôma bo.ma indicatif passé 3e personne singulier
- bômai bo.me indicatif passé 1re personne singulier
- bômaient bo.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bômais bo.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bômait bo.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bômant bo.mɑ̃[t] présent participe
- bômas bo.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bômasse bo.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bômassent bo.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bômasses bo.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bômassiez bo.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bômassions bo.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bôment bom[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bômer bo.me infinitif
- bômera bo.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bômerai bo.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bômeraient bo.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bômerais bo.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bômerait bo.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bômeras bo.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bômerez bo.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bômeriez bo.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bômerions bo.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bômerons bo.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bômeront bo.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bômez bo.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bômiez bo.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bômions bo.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bômons bo.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bômâmes bo.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bômât bo.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bômâtes bo.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bômèrent bo.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bômé bo.me passé participe singulier masculin
- bômée bo.me passé participe singulier féminin
- bômées bo.me[z] passé participe pluriel féminin
- bômés bo.me[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De bôme.
-
Équiper d’une bôme.
- c’est une technique de modélisme naval que de bômer le foc. — site www.breizhskiff.com (e supprimé à la fin de naval)
- Le fait de bômer la trinquette facilite simplement la manoeuvre lorsqu’on louvoie. — www.yachting.qc.ca
Source : « bômer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « bôme » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bôme — Élément horizontal d'un mât | concept | 24 | 36 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.