WiKiLeXiK

béguines

lemme
forme
  • phonétique /be.ɡin[z]/
  • orthocode bé.guine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « béguines » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
béguine nom commun pluriel féminin be.ɡin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « béguines » est une forme

Définitions de « béguine » nom commun · féminin

pluriel : béguines

« béguines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « béguine » 2 : béguines, béguine
  • béguines be.ɡin[z] pluriel féminin
  • béguine be.ɡin singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de béguin, avec le suffixe -ine.

  1. religion Religieuse qui est soumise aux règles monastiques sans avoir prononcé de vœux.
    • Ce mouvement spirituel des béguines, à partir du XIIᵉ siècle, grandit dans les Flandres au nord de la France, et en Allemagne. — Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albion Michel, 2023, p. 256
    • « Chez nous, il y a des femmes qu’on nomme béguines. Un certain nombre d’entre elles excellent en arguties et raffolent de nouveautés. Elles lisent la Bible en groupe, sans respect, d’une manière pleine d’audace, et cela en petites assemblées, dans des ateliers et même en pleine rue », s’offusque le moine Guibert de Tournai, lors du concile de Lyon, en 1274. — Virginie Larousse, Les béguines, une communauté de femmes pieuses, libres et...
  2. Religieuse d’une communauté des Pays-Bas.
    • La supérieure des béguines, […], ne put suivre ses compagnes : le lendemain, on la trouvait dans la cave du béguinage, asphyxiée, les bras en croix. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 134
  3. vieillifigurépéjoratif Dévote minutieuse.
    • […] ; vous les béguines au noir bonnet, vous direz vos patenôtres au lieu de radoter sur l'un et l'autre et en même temps ça vous diminuera votre temps de purgatoire. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  4. par extension Moderne Personne qui pratique un mode de vie inspiré de celui des béguinages du Moyen Age.
dérivés
béguinage, béguinal

Traductions

Anglais
beguine
Espagnol
beguina
Italien
beghina
Allemand
Begine, Stiftsdame
Portugais
beguina
Néerlandais
begijn
Occitan
beguina
Espéranto
begino
3 autres langues
Afrikaans
begyn, begyntjie
Polonais
beginka
Tchèque
bekyně

Source : « béguine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bégardJ, dévotJ, nonneJ, religieuseJ, soeurJ, sœurJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, soeurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.