azyme
Prononciation et analyses de « azyme » 4 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| azyme | adjectif | singulier masculin | a.zim | 0.1 |
| azyme | adjectif | singulier féminin | a.zim | 0.0 |
| azyme | nom commun | singulier féminin | a.zim | |
| azyme | nom commun | singulier masculin | a.zim |
Homophones : Asim, Azim, Hasim, azymes, Hazim, Azeem, Azime
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « azyme » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : azymes
Formes de « azyme » 2 : azyme, azymes
- azyme a.zim singulier féminin ; singulier masculin
- azymes a.zim[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin azymus (« sans levain »), du grec ancien ἄζυμος, ázumos (« sans levain »).
-
cuisine
Qui est sans levain.
- Pain azyme, pain sans levain que les Juifs mangent lors de la Pâque. Il se dit aussi du pain en feuilles minces dont on fait les hosties et de l’enveloppe de certaines préparations pharmaceutiques.
- Ici comme ailleurs, les bouchers s’appellent Simon Klotz, les drapiers Hirschfeld, le pain azyme de la rue des Écouffes est le meilleur du Continent, le seul véritable puisqu’il est fabriqué sous la surveillance du Grand Rabbin, lequel se fait assister pour ce rite d’un autre rabbin. — Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939
- dérivés
- azymique, azymite, pain azyme
Traductions
- Anglais
- unleavened
- Espagnol
- ácimo, ázimo, cenceño
- Italien
- azzimo
- Allemand
- ungesäuert
- Portugais
- ázimo
- Catalan
- alís, àzim
- Breton
- dicʼhoell
8 autres langues
- Croate
- beskvasni
- Gallo
- ali, alitr, alitrë, alizë
- Grec
- άζυμος (azymos)
- Griko
- àzzimo
- Ido
- azima
- Polonais
- przaśny
- Roumain
- azimă
- Slovaque
- nekvasený
Source : « azyme », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« azyme » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : azymes
Formes de « azyme » 2 : azyme, azymes
- azyme a.zim singulier féminin ; singulier masculin
- azymes a.zim[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- azimeJ, hostieJ, matzaJ
- hyperonymes 2
- alimentJ, painJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « azyme » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| pain azyme — aliment | concept | 18 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.