azalées
Prononciation et analyses de « azalées » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| azalée | nom commun | pluriel féminin | a.za.le[z] | 0.1 |
| azalée | nom commun | pluriel masculin | a.za.le[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « azalées » est une forme
Définitions de « azalée » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : azalées
« azalées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).
Formes de « azalée » 2 : azalées, azalée
- azalées a.za.le[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- azalée a.za.le singulier féminin ; singulier masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du grec ancien ἀζαλέος, azaléos (« sec »).
-
botanique
Jardinage
Au sens large, synonyme de rhododendron, et ancien nom de plusieurs plantes du genre Rhododendron ; l’appellation vernaculaire demeure aujourd’hui pour désigner les rhododendrons dits « de Chine » (à feuilles caduques) et les petits rhododendrons d’appartement à feuillage persistant, dits « japonais ».
- Des azalées, des rhododendrons aux dimensions sénégaliennes donnent une note gaie à ce triste parc où les couleurs éclatantes étonnent, où leur taille gigantesque semble lutter de force avec les vieux remparts toujours solides. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
- Deux cents torches plantées dans le sol se consumaient dans un joyeux crépitement de résine, dégageant une fumée qui se mêlait au parfum des azalées et des cyclamens. — Bernard Lentéric, Substance B, 1986, page 190.
- botanique en particulier Jardinage Nom encore donné par les horticulteurs aux espèces de rhododendron des sous-genres Hymenanthes (azalées buissonnantes décoratives) et Tsutsusi (azalées à feuillage persistant sélectionnées pour leurs grandes fleurs très voyantes) ; il s’agit d’une appellation subjective basée essentiellement sur le caractère ornemental des espèces et variétés.
- botanique en particulier Jardinage Employé seul, nom donné chez les fleuristes à de petits rhododendrons d’appartement (i.e. en pots) à grandes fleurs, tels les nombreux cultivars décoratifs de Rhododendron indicum.
- synonymes
- rhododendron, rosage vieilli
- hyponymes
- azalée couchée
Traductions
- Anglais
- azalea
- Espagnol
- azalea
- Italien
- azalea
- Allemand
- Azalee, Azalie
- Portugais
- azálea, azaléia
- Néerlandais
- azalea
- Catalan
- azalea
- Breton
- brug-roz
- Arabe
- جُلَّسَان (jullasèn)
- Chinois
- 杜鹃花 (dùjuānhuā)
- Japonais
- 躑躅 (tsutsuji)
- Espéranto
- azaleo
11 autres langues
- Afrikaans
- asalea
- Coréen
- 진달래 (jindallae)
- Croate
- azaleja
- Danois
- azalea
- Gallo
- azalée
- Grec
- αζαλέα (azaléa)
- Ido
- azaleo
- Luxembourgeois
- Azalee
- Polonais
- azalia
- Tchèque
- azalka
- Turc
- açelya
Source : « azalée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 34
- amnioteJ, animalJ, arbusteJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, fleurJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, planteJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, éricacéeJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.