WiKiLeXiK

aye-aye

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /a.j ‿ aj/
  • orthocode a.ye°-aye°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « aye-aye » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aye-aye nom commun singulier masculin a.j ‿ aj

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « aye-aye » nom commun · masculin

pluriel : ayes-ayes

Formes de « aye-aye » 2 : aye-aye, ayes-ayes
  • aye-aye a.j ‿ aj singulier masculin
  • ayes-ayes a.j ‿ aj[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Première attestation sous la plume de Pierre Sonnerat (de Georges Cuvier selon TLFi) dans son Voyage aux Indes Orientales et à la Chine — (tome III, livre V.) ; sans rapport avec aï de sens proche, attesté depuis le XVIᵉ siècle, selon Sonnerat qui lui donne une origine malgache.

  1. Lémurien nocturne insectivore et fructivore de Madagascar.
    • Les ayes-ayes se nourrissent la nuit d’insectes, de fruits, de bambous et de pulpe de canne à sucre.
    • Le majeur gigantesque sert cependant avant tout à l’acquisition de nourriture. Les ayes-ayes se nourrissent en premier lieu de grosses larves de Coléoptères qui creusent leurs galeries dans le bois des arbres de la forêt vierge. L’aye-aye frappe l’écorce de l’arbre à l’aide de son majeur jusqu’à ce qu’un son creux lui révèle l’existence à l’intérieur d’une galerie de larves… Puis il fait un trou dans l’écorce à l’aide de ses incisives en forme de burin, introduit le doigt fin dans l’ouverture et en retire la larve. — Grzimek Bernhard, Le monde animal en 13 volumes, Tome X, Mammifères, Zurich (Suisse),...
synonymes
chiromys
hyperonymes
mammifère, primate, strepsirrhinien, daubentonidé
paronymes
aï, aïe, ail

Traductions

Anglais
aye-aye
Espagnol
aye-aye
Italien
aye-aye, aye aye, chiromio
Allemand
Aye-Aye, Fingertier
Portugais
aie-aie, ai-ai, aye-aye
Néerlandais
aye-aye, vingerdier
Catalan
ai-ai
Russe
ай-ай (aj-aj), айе-айе (aje-aje)
Chinois
指猴
Japonais
アイアイ (aiai)
Espéranto
fingrobesto, ajajo, daŭbentonio
25 autres langues
Azéri
əlayaqlılar
Basque
aie-aie
Coréen
아이아이 (aiai)
Croate
aye-aye, madagaskarski prstaš
Danois
aye aye, fingerdyr
Estonien
aie
Finnois
ai-ai, sormieläin
Galicien
aie aie
Gaélique irlandais
aidhe-aidhe
Hongrois
aje-aje, véznaujjú maki
Indonésien
aye-aye
Kotava
bancatol
Letton
slaidpirkstainis
Lituanien
ai-a, laibapirštis
Navajo
bílaneezii
Norvégien (bokmål)
fingerdyr
Ouzbek
aye-aye
Polonais
aj-aj, palczak madagaskarski
Serbe
aj-aj
Serbo-croate
aye-aye, madagaskarski prstaš
Suédois
fingerdjur, aye-aye
Tchèque
ksukol ocasatý, aje aje
Turc
ay-ay
Ukrainien
ай-ай
Vietnamien
khỉ aye-aye

Source : « aye-aye », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, ayeJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, espèceJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, lémurienJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, prosimienJ, simienJ, singeJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « aye-aye » 1

toutes (1) taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Aye-aye — espèce de primate strepsirrhinien taxon 71 75

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.