aye-aye
Prononciation et analyses de « aye-aye » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aye-aye | nom commun | singulier masculin | a.j ‿ aj |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « aye-aye » nom commun · masculin
pluriel : ayes-ayes
Formes de « aye-aye » 2 : aye-aye, ayes-ayes
- aye-aye a.j ‿ aj singulier masculin
- ayes-ayes a.j ‿ aj[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Première attestation sous la plume de Pierre Sonnerat (de Georges Cuvier selon TLFi) dans son Voyage aux Indes Orientales et à la Chine — (tome III, livre V.) ; sans rapport avec aï de sens proche, attesté depuis le XVIᵉ siècle, selon Sonnerat qui lui donne une origine malgache.
-
Lémurien nocturne insectivore et fructivore de Madagascar.
- Les ayes-ayes se nourrissent la nuit d’insectes, de fruits, de bambous et de pulpe de canne à sucre.
- Le majeur gigantesque sert cependant avant tout à l’acquisition de nourriture. Les ayes-ayes se nourrissent en premier lieu de grosses larves de Coléoptères qui creusent leurs galeries dans le bois des arbres de la forêt vierge. L’aye-aye frappe l’écorce de l’arbre à l’aide de son majeur jusqu’à ce qu’un son creux lui révèle l’existence à l’intérieur d’une galerie de larves… Puis il fait un trou dans l’écorce à l’aide de ses incisives en forme de burin, introduit le doigt fin dans l’ouverture et en retire la larve. — Grzimek Bernhard, Le monde animal en 13 volumes, Tome X, Mammifères, Zurich (Suisse),...
- synonymes
- chiromys
- hyperonymes
- mammifère, primate, strepsirrhinien, daubentonidé
- paronymes
- aï, aïe, ail
Traductions
- Anglais
- aye-aye
- Espagnol
- aye-aye
- Italien
- aye-aye, aye aye, chiromio
- Allemand
- Aye-Aye, Fingertier
- Portugais
- aie-aie, ai-ai, aye-aye
- Néerlandais
- aye-aye, vingerdier
- Catalan
- ai-ai
- Russe
- ай-ай (aj-aj), айе-айе (aje-aje)
- Chinois
- 指猴
- Japonais
- アイアイ (aiai)
- Espéranto
- fingrobesto, ajajo, daŭbentonio
25 autres langues
- Azéri
- əlayaqlılar
- Basque
- aie-aie
- Coréen
- 아이아이 (aiai)
- Croate
- aye-aye, madagaskarski prstaš
- Danois
- aye aye, fingerdyr
- Estonien
- aie
- Finnois
- ai-ai, sormieläin
- Galicien
- aie aie
- Gaélique irlandais
- aidhe-aidhe
- Hongrois
- aje-aje, véznaujjú maki
- Indonésien
- aye-aye
- Kotava
- bancatol
- Letton
- slaidpirkstainis
- Lituanien
- ai-a, laibapirštis
- Navajo
- bílaneezii
- Norvégien (bokmål)
- fingerdyr
- Ouzbek
- aye-aye
- Polonais
- aj-aj, palczak madagaskarski
- Serbe
- aj-aj
- Serbo-croate
- aye-aye, madagaskarski prstaš
- Suédois
- fingerdjur, aye-aye
- Tchèque
- ksukol ocasatý, aje aje
- Turc
- ay-ay
- Ukrainien
- ай-ай
- Vietnamien
- khỉ aye-aye
Source : « aye-aye », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, ayeJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, espèceJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, lémurienJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, prosimienJ, simienJ, singeJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « aye-aye » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Aye-aye — espèce de primate strepsirrhinien | taxon | 71 | 75 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.