avocates

nom commun · féminin

Étymologie. sous la forme de l’ancien français advocate (« celle qui intervient en faveur de quelqu’un »), (1622) au sens du féminin conjugal, (1878) au sens de la profession (alors que celle-ci n’est pas encore ouverte aux femmes en France). Du moyen français avocate, de l’ancien français advocate, du latin advocata.Dérivé de avocat, avec le suffixe -ate.

1. MétierJustice Professionnelle du droit, inscrite à un barreau, chargée de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal.
   • MADAME SORBIN De même qu’au Palais à tenir l’audience, à être Présidente, Conseillère, Intendante, Capitaine ou Avocate. UN HOMME Des femmes avocates ? — Marivaux, Colonie, Mercure, 1750
   • N’y en a-t-il pas qui s’intitulent sur leurs cartes de visite : « Maître Gisèle Martin, avocat », et d’autres qui se font adresser leur correspondance au nom de Mademoiselle le Docteur Louise Renaudier ? Le bon sens populaire a jusqu’ici résisté à cette extraordinaire entreprise ; on dit couramment une avocate, une doctoresse, mais il est à craindre que la ténacité des intéressées n’emporte le morceau, et que cet usage ne finisse par s’introniser dans la langue française. — Jacques Damourette, Édouard Pichon, mots à la pensée : essai de grammaire de la langue...
   • Et bien sûr l’avocate engagée dans beaucoup de combats, de la guerre d’Algérie – elle défend des militants du FLN – à la reconnaissance du viol comme crime, en passant par la lutte pour la légalisation de l’avortement. — Gisèle Halimi, « Gisèle Halimi : “Ma dignité d’avocate ne saurait museler ma liberté...
   • 1 autre exemple

     • Fabien Le Coïdic, éleveur bio de vaches bretonnes pie noir, tente de s’installer à Adainville, dans les Yvelines. Mais c’est sans compter la vive opposition de cinq de ses voisins, dont l’éditrice Odile Jacob représentée par l’avocate Corinne Lepage. Deux recours ont été formés devant le tribunal administratif. — « Attaqué en justice : “Il en va de la survie d’un couple” d’éleveurs bio », dans La...
2. par extension Celle qui intercède pour une autre, qui représente une cause.
   • Elle se fait l’avocate d’une cause qui lui tient à cœur.
3. désuet Épouse d’un avocat.
4. désuet Épouse d’un avocat général.

synonymes

avocassière péjoratif, femme de loi, femme de robe

hyperonymes

juriste

hyponymes

civiliste, criminaliste, pénaliste

dérivés

avocate de la Couronne, avocate de la défense, avocate des pécheurs, avocate du diable, avocate du ministère public, avocate générale, prière avocate

Source : « avocate », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).