avertisseurs
- lemme
-
- forme de avertisseur nom commun · 0.0, avertisseur adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « avertisseurs » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| avertisseur | nom commun | pluriel masculin | a.vɛʁ.ti.sœʁ[z] | 0.0 |
| avertisseur | adjectif | pluriel masculin | a.vɛʁ.ti.sœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « avertisseurs » est une forme
Définitions de « avertisseur » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : avertisseurs
« avertisseurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « avertisseur » 2 : avertisseur, avertisseurs
- avertisseur a.vɛʁ.ti.sœʁ singulier masculin
- avertisseurs a.vɛʁ.ti.sœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de avertissant, avec le suffixe -eur.
-
Celui qui avertit.
- Il y a un avertisseur, au théâtre, pour que l’acteur ne manque pas son entrée.
- Aussi, se résignant à son rôle, il s’adapta son masque, boucla son ceinturon, drapa sa cape sur son épaule et attendit que l’avertisseur lui vînt dire que c’était son tour. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Cette loge paraissait un palais aux gamines du corps de ballet, qui étaient logées dans des chambres communes, où elles passaient leur temps à chanter, à se disputer, à battre les coiffeurs et les habilleuses et à se payer des petits verres de cassis ou de bière ou même de rhum jusqu’au coup de cloche de l’avertisseur. — Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910
1 autre exemple
- Eh bien ! madame, écoutez-moi ça : son plus jeune s’est mis à avoir des convulsions dès qu’il apercevait un sergent de ville ! Croyez-vous que c’était agréable ! Juché sur l’épaule de sa mère, il servait d’avertisseur, sans qu’elle eût la peine de rester aux aguets. — Léon Frapié, La marchande, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self,...
- histoire Officier qui avertissait de l'approche du roi.
-
art
Un appareil destiné à donner un signal ou à prévenir d’un danger.
- Dix secondes après, plusieurs avertisseurs se mirent à corner d’une façon lugubre, de loin en loin, appelant les « rondards » en tournée sur les lieux présumés du sinistre. — Paul Gerrard, volume 1 de l’édition omnibus des livres de l’auteur, éditions du Masque
-
Klaxon.
- Hébé! Celui-là, il ne doit pas user son avertisseur. On l’entend venir… — André Franquin, Gaston 6 — Des gaffes et des dégâts, éditions J.Dupuis & Fils, 1974, page 48
- dérivés
- avertisseur de fumée, avertisseur de sortie de voie, avertisseur sonore, avertisseur spécial, grillage avertisseur
Traductions
- Anglais
- warner, horn, hooter, klaxon
- Espagnol
- cuerno, asta, trompa, bocina, claxon
- Italien
- corno
- Allemand
- Warner, Horn, Hupe, Warnzeichen, Warnschild, Warnungstafel
- Portugais
- buzina, chifre, corno, cartaz, letreiro, tabuleta
- Néerlandais
- hoorn, toeter, claxon, verklikker
- Catalan
- banya, corn, trompa
- Arabe
- مُنْذِر, نَذِير, كلكس (kalaks), مُنَبِّه
- Latin
- cornu
- Espéranto
- korno, avertilo
13 autres langues
- Afrikaans
- horing
- Albanais
- bri
- Croate
- zviždaljka, alarm, glasnik
- Frison
- hoarn, klakson
- Féroïen
- horn
- Gaélique écossais
- adharc
- Hongrois
- kürt
- Ido
- avertilo
- Papiamento
- kacho, kachu
- Polonais
- róg
- Suédois
- bilhorn, horn
- Turc
- boynuz
- Vieil anglais
- horn
Source : « avertisseur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- bruiteurJ, corneW, klaxonW, signalJ, sonnerieJ, sonnetteJ, trompeJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, artJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, machineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« avertisseur » adjectif · masculin et féminin
féminin : avertisseuse · pluriel : avertisseurs
« avertisseurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « avertisseur » 4 : avertisseur, avertisseurs, avertisseuse, avertisseuses
- avertisseur a.vɛʁ.ti.sœʁ singulier masculin
- avertisseurs a.vɛʁ.ti.sœʁ[z] pluriel masculin
- avertisseuse a.vɛʁ.ti.søz singulier féminin
- avertisseuses a.vɛʁ.ti.søz pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.