WiKiLeXiK

aventurières

lemme
forme
  • phonétique /a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ[z]/
  • orthocode a.ven.tu.rière°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « aventurières » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aventurière nom commun pluriel féminin a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ[z] 0.1
aventurier adjectif pluriel féminin a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « aventurières » est une forme

Définitions de « aventurière » nom commun · féminin · fréq. 0.4

masculin : aventurier · pluriel : aventurières

« aventurières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « aventurière » 2 : aventurière, aventurières
  • aventurière a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ singulier féminin
  • aventurières a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de aventure, avec le suffixe -ière.

  1. Celle qui aime les aventures extraordinaires, qui court le monde et s’engage volontiers dans les entreprises hasardeuses où elle peut espérer quelque avantage.
  2. Plus courant Celle qui est sans état et sans fortune et qui vit d’expédients.
    • — J'ai résisté longtemps, mais Édouard parlait de se détruire... j'ai consenti pour sauver ses jours, et je vous l'ai conservé frais et dispos. … — L'imbécile ! se tuer pour une aventurière ! — Antoine-François Varner et Varin, L'Académicien de Pontoise, Beck, Paris, 1848, acte...
    • Cette dépravée, cette aventurière qui vient nous narguer et a le toupet de nous donner des leçons ! — Ferdinand Déléris, Le Vazaha, l’étranger, 1995, p. 161
    • « Le dictionnaire définit “un aventurier” comme “une personne qui vit, qui apprécie ou qui recherche l’aventure”, mais “une aventurière” comme “une femme prête à tout pour acquérir de la richesse ou une position sociale” », relève Gloria Steinem. — Mona Chollet, Sorcières : La Puissance invaincue des femmes, Paris, La Découverte :...

Traductions

Anglais
adventuress
Italien
avventuriera
Allemand
Abenteuerin, Abenteurerin
Portugais
aventureira
Occitan
aventurièra, aventurièira
Russe
авантюристка (avantûristka)
2 autres langues
Finnois
seikkailijatar
Volapük réformé
jiventüran

Source : « aventurière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
baroudeuseJ
hyperonymes 26
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, outilJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « aventurier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : aventurière · pluriel : aventuriers

« aventurières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « aventurier » 4 : aventuriers, aventurier, aventurière, aventurières
  • aventuriers a.vɑ̃.ty.ʁje[z] pluriel masculin
  • aventurier a.vɑ̃.ty.ʁje[ʁ] singulier masculin
  • aventurière a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ singulier féminin
  • aventurières a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de aventure, avec le suffixe -ier.

  1. Aventureux, qui a le goût de l’aventure.
    • C’est une femme aventurière.
    • Il y a des hommes hardis et aventuriers qui….
    • Vie aventurière.
    • 1 autre exemple
      • Parfois un passant, mû par une aventurière curiosité, poussait la porte de cette ineffable Pochette Surprise. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011

Traductions

Espagnol
aventurero
Catalan
aventurer
Occitan
aventurièr
Espéranto
aventurema
1 autres langues
Croate
avanturistički

Source : « aventurier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.