WiKiLeXiK

automnale

lemme
forme
  • phonétique /o.tɔ.nal/
  • orthocode au.tom°.nale°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « automnale » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
automnal adjectif singulier féminin o.tɔ.nal 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « automnale » est une forme

Définitions de « automnal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : automnale · pluriel : automnaux

« automnale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « automnal » 4 : automnal, automnale, automnales, automnaux
  • automnal o.tɔ.nal singulier masculin
  • automnale o.tɔ.nal singulier féminin
  • automnales o.tɔ.nal[z] pluriel féminin
  • automnaux o.tɔ.no[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. De automne composé avec le suffixe -al.

  1. Qui appartient à l’automne.
    • On peut se perdre dans le silence automnal des allées du parc de Steglitz. — Hélène van Camp, En deuil de Franz Kafka, 1996
    • Comme l’espérance était la dominante du printemps, une terreur secrète s’empare de l’âme automnale, la fait glisser jusqu’à l’horreur d’elle-même et jusqu’au désespoir. — Robert Mauzi, L’Idée du bonheur dans la littérature et la pensée française au XVIIIᵉ...
    • Le soir, résonnaient les sons joyeux des flûtes par-delà les montagnes automnales. — Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition...
    • 1 autre exemple
      • Il apparaît assez tardivement , comme la plupart des hygrophores, préférant la fraîcheur des pluies automnales aux chaleurs de la fin de l'été. — Jean-Louis Lamaison & Jean-Marie Polese, Encyclopédie visuelle des champignons,...
  2. figuré Qui se rapporte à la période de la vieillesse.
    • C’est là qu’il va vivre désormais, entouré de quelques proches, une sœur cadette, un beau-frère attentionné, des neveux, une nièce surtout, qui aura le meilleur de sa tendresse automnale. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 152
  3. catholicisme en particulier Qualifie la partie du bréviaire qui contient l’office des trois mois de l’automne.
dérivés
préautomnal
apparentés
prévernal, vernal, estival, sérotinal, hiémal

Traductions

Anglais
autumn, autumnal
Espagnol
otoñal, autumnal
Italien
autunnale
Allemand
herbstlich, Herbst-
Portugais
outonal
Néerlandais
herfstachtig, herfstig, herfstlijk, herfst-, najaars-
Catalan
autumnal
Arabe
خريف ـ خريفى
Russe
осенний (osenniï)
Espéranto
aŭtuna
10 autres langues
Galicien
outonal
Grec
φθινοπωρινός
Ido
autunala
Kazakh
күзгі (küzgi)
Persan
پائیزی
Polonais
jesienny
Suédois
höstig, höst-
Tchèque
podzimní
Tsolyáni
chentsúnin
Ukrainien
осінній

Source : « automnal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
équinoxialJ
dérivés 1
automneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.