WiKiLeXiK

autodafés

lemme
forme
  • phonétique /o.tɔ.da.fe[z]/
  • orthocode au.to.da.fés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « autodafés » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
autodafé nom commun pluriel masculin o.tɔ.da.fe[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « autodafés » est une forme

Définitions de « autodafé » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : autodafés

« autodafés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « autodafé » 2 : autodafé, autodafés
  • autodafé o.tɔ.da.fe singulier masculin
  • autodafés o.tɔ.da.fe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du portugais auto-da-fé (« acte de foi ») du latin actus fidei.

  1. Cérémonie dans laquelle l’Inquisition faisait exécuter ses jugements.
  2. Exécution des jugements qui condamnaient au supplice du feu.
    • On sent que s’il le pouvait il rétablirait l’inquisition et les autodafés, rien que pour se donner la joie âcre et cruelle de condamner les Juifs et de les voir rôtir à petit feu. Il en convient d’ailleurs sans peine. […]. On comprend aussitôt pourquoi M. Drumont flétrit la Révolution. C’est qu'elle nous a conduit au point où il faut nous arrêter ; c’est que, grâce à elle, le retour vers l’inquisition, les autodafés, ou l’assassinat n’est plus possible. — Louis Bernard, L’antisémitisme démasqué : étude sociale, politique et économique par...
  3. par extension Acte de brûler des livres ou des bibliothèques.
    • Mais il semble qu’avec les autodafés du Vatican et le taux d’usure des parchemins, il ait disparu de la surface de la terre. — Dan Brown, Anges et démons, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, J. C. Lattès, page 221
    • Une centaine de badauds et de journalistes se sont rassemblés pour observer l’autodafé organisé par Salwan Momika, un Irakien de 37 ans ayant fui son pays pour la Suède. — « En Suède, un homme brûle des pages du Coran devant une mosquée », lefigaro.fr, 28 juin 2023
  4. figuré Destruction massive.
    • Plutôt que regarder l’avenir, il est plus aisé de regarder en arrière. Plutôt que d’améliorer, de tirer les leçons de ce qui ne fonctionne pas ou plus, l’autodafé constructif des bâtiments du XXe siècle oublie de proposer de nouveaux idéaux constructifs. — Léa Muller, « Du wokisme en architecture ? », chroniques-architecture.com, 14 février...

Traductions

Anglais
auto da fe
Espagnol
auto de fe
Italien
autodafé
Allemand
Autodafé, Ketzerverbrennung, Bücherverbrennung
Portugais
auto-da-fé
Néerlandais
auto-da-fe
Russe
аутодафе (autodafe)
Espéranto
aŭtodafeo
4 autres langues
Croate
autodafe
Grec
άουτο ντα φε (áuto da fe)
Norvégien (bokmål)
kjetterbål
Ukrainien
автодафе

Source : « autodafé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
brasierJ, brûlementJ, bûcherJ, feuJ, foyerJ
hyperonymes 3
mémorialJ, oeuvreJ, sarimonieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.