autocar
Prononciation et analyses de « autocar » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| autocar | nom commun | singulier masculin | o.tɔ.kaʁ | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « autocar » nom commun · masculin · fréq. 0.6
pluriel : autocars
Formes de « autocar » 2 : autocar, autocars
- autocar o.tɔ.kaʁ singulier masculin
- autocars o.tɔ.kaʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté à l’anglais autocar (« voiture automobile »), mais dans une acception plus restreinte.
-
Faux anglicisme
Véhicule de transport, pouvant compter jusqu’à une cinquantaine de places assises, qui effectue soit du transport en commun sur des lignes régulières, soit du transport scolaire, soit du transport de touristes.
- J’ai fermé ma gueule, mais je vous l’affirme, inspecteur, quand il est monté dans l’autocar, ce n’était plus ce vieux marqué par trente ans de zonzon, mais un mec tout neuf. — Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 33
- Si vous êtes handicapée mentale et domiciliée dans l’’Yonne, Émile Louis vous emmène faire un tour dans son autocar. — Didier Sénécal, Les voitures vides, Éditions 12/21, 2013, chap. 1
- Voyages en autocar à destination des capitales et grandes cités européennes, Prague, Budapest, Cracovie, Moscou et Saint Pétersbourg, Kiev, Sofia, Dubrovnik, Vienne, Venise, Florence, Rome, Barcelone et Madrid, Lisbonne, Londres, Amsterdam. — Publicité
- synonymes
- car
- dérivés
- autocariste
- apparentés
- autobus, bus
Traductions
- Anglais
- coach, motor coach, coach bus, bus
- Espagnol
- autocar
- Allemand
- Reisebus
- Portugais
- autocarro
- Breton
- karr-boutin, otokarr
4 autres langues
- Croate
- autobus
- Finnois
- linja-auto
- Polonais
- autokar
- Turc
- otobüs
Source : « autocar », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- automobileJ
- hyperonymes 6
- busJ, lieuJ, moyenJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
- dérivés 1
- carJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « autocar » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| autocar — véhicule routier pouvant accueillir plusieurs voyageurs pour de longues distances | concept | 27 | 46 |
| autocar scolaire | concept | 39 | 26 |
| Autocar des neiges — Bus équipé de pneus ou chenilles pour se déplacer sur neige durcie ou glacier | concept | 10 | |
| autocar de police | concept | 7 | 2 |
| autocar sur rails — véhicule rail-route pour le transport de passagers | concept | 6 | |
| Auster J/5B Autocar | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.