auto-stop
Prononciation et analyses de « auto-stop » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| auto-stop | nom commun | singulier masculin | o.to ‿ s.tɔp | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « auto-stop » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : auto-stops · orthographe traditionnelle
Formes de « auto-stop » 2 : auto-stop, auto-stops
- auto-stop o.to ‿ s.tɔp singulier masculin
- auto-stops o.to ‿ s.tɔp[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de stop, avec le préfixe auto- (« automobile »).
-
transports
indénombrable
Faux anglicisme
Fait d’arrêter une voiture pour se faire transporter gratuitement.
- Quand ils ont fait un peu d’auto-stop sur une route étrangère, quand ils ont collectionné quelques flirts, quand ils sont allés à quelques « surboums », les étudiants s'imaginent connaître la vie : ils n'en connaissent jamais qu'une certaine caricature falucharde. — Henri Perruchot, La France et sa jeunesse, Hachette, 1958, page 88
- De là est née l’idée de recourir à l’auto-stop, mais cela d'une manière organisée donnant un maximum de satisfaction et de garantie aussi bien à l’automobiliste qu'à l’auto-stoppeur. Ainsi fut créée par l'initiative privée dans le courant du mois de mai 1978, une association sans but lucratif, dénommée "Taxistop". — Conférence annuelle des Ministres des transports, vol. 2 : Résolutions du Conseil des...
- synonymes
- faire du pouce, partir sur le pouce
- dérivés
- auto-stoppeur, auto-stoppeuse
Traductions
- Anglais
- hitchhiking
- Espagnol
- autoestop, autostop
- Italien
- autostop
- Portugais
- boleia
- Catalan
- autoestop
- Russe
- автостоп (avtostop)
- Japonais
- ヒッチハイク (hitchihaiku)
- Espéranto
- petveturado
5 autres langues
- Coréen
- 히치하이킹 (hichihaiking)
- Créole haïtien
- woulib
- Estonien
- hääletamine
- Finnois
- peukalokyyti, liftaaminen
- Same du Nord
- háiken
Source : « auto-stop », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- stopJ
- hyperonymes 2
- transportJ, transportationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « auto-stop » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Auto-stop — film sorti en 1990 | oeuvre | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.