auquel

  • pronom masculin et féminin féminin : à laquelle pluriel : auxquels fréq. lemme 29.1

phonétique /o.kɛl/ orthocode au.quel fréquence 15.1 / million

« auquel » comme forme 2 analyses · 15.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
auquel pronom singulier masculin relatif o.kɛl
auquel pronom singulier masculin interrogatif o.kɛl

Homophones : auxquels, auxquelles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

auquel pronom · masculin et féminin · fréq. 29.1

4 formes auquel, à laquelle, auxquelles, auxquels
  • auquel o.kɛl singulier masculin relatif ; singulier masculin interrogatif
  • à laquelle a.la.kɛl singulier féminin relatif
  • auxquelles o.kɛl[z] pluriel féminin relatif
  • auxquels o.kɛl[z] pluriel masculin relatif

pronom relatif · relatif

Étymologie. Contraction de à et lequel.

  1. Pronom relatif qui remplace le nom et établit le lien avec la proposition relative.
    • Les floraisons intempestives ne sont pas rares, à la suite des printemps ou des étés secs, auxquels succèdent quelques journées de pluies abondantes. — Pierre Joigneaux, Causeries sur l'agriculture et l'horticulture, Paris, La Maison...
    • Dans les cantons riches en arbres fruitiers, […], on fait du kirsch avec des cerises, auxquelles on ajoute quelquefois des prunes ou même quelques pommes. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
dérivés
dont auquel

Traductions

Anglais
at which, to which
Espagnol
al cual
Occitan
al qual
Russe
которому (kotoromou)
Latin
quo
3 autres langues
Afrikaans
aan wie
Grec ancien
ᾧ (hôi)
Ido
a qua

Source : « auquel », Wiktionnaire, section pronom relatif (CC BY-SA 3.0).

pronom interrogatif · interrogatif

Étymologie. Contraction de à et lequel.

  1. À quelle personne ou à quelle chose parmi un ensemble de personnes ou de choses.

Traductions

Espagnol
a cuál

Source : « auquel », Wiktionnaire, section pronom interrogatif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.