audacieuses — forme de audacieux, audacieuse : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « audacieuses » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
audacieux	adjectif	pluriel féminin	o.da.sjøz	0.4
audacieuse	nom commun	pluriel féminin	o.da.sjøz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « audacieuses » est une forme

Définitions de « audacieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.8

féminin : audacieuse

« audacieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4).

Formes de « audacieux » 3 : audacieux, audacieuse, audacieuses

audacieux o.da.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
audacieuse o.da.sjøz singulier féminin
audacieuses o.da.sjøz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de audace, avec le suffixe -ieux.

Qui a de l’audace, hardi, osé.
- Les ennemis de la liberté lèvent un front audacieux ; partout confondus, ils sont partout provocateurs. — Danton, Sur l'établissement du tribunal révolutionnaire, Le Moniteur universel, 10 mars 1793
- Lorsque l'on se trouve dans une pareille circonstance, que le succès et la vie dépendent d'une nouvelle initiative, on devient ingénieux, plus ingénieux, beaucoup plus qu'audacieux. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
en particulier Qui a une noble hardiesse ou une grande intrépidité.
- Il est possible que, dans bien des cas, cet audacieux déploiement d’étendards, par une ville qui avait déjà capitulé, ne fût que le résultat du sans-gêne national, […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
figuré Qualifie un style et une conception de l’esprit, que l'on considère comme avoir de l'audace.
- Pensée audacieuse.
- Style audacieux.
- L’hyperbole est une figure audacieuse.
figuré Qui annonce beaucoup d’audace, d’intrépidité.
- Il a marqué les esprits durant son deuxième passage au pouvoir, beaucoup plus long (2012-2020) avec sa politique économique audacieuse surnommée les « Abenomics », combinant des relances budgétaires massives avec une politique monétaire ultra-accommodante, une stratégie qui perdure encore au Japon, malgré des résultats inégaux faute de réformes structurelles suffisantes. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 5

synonymes: hardi, wild

Traductions

Anglais: audacious
Espagnol: audaz
Italien: audace
Allemand: kühn, wagemutig, verwegen, unerschrocken, draufgängerisch, dreist, keck, frech
Portugais: audaz, arriscado, ousado
Néerlandais: brutaal, gedurfd, stout, stoutmoedig, vermetel, waaghalzerig, boud
Catalan: agosarat, atrevit, audaç, audaciós, audaciosa
Occitan: audaciós, ausard, afrontós
Arabe: جريء
Espéranto: aŭdaca

7 autres langues

Croate: smion
Finnois: rohkea
Galicien: audaz
Ido: audacoza
Polonais: czelny
Same du Nord: duostil, roahkkat, roastil, jállu
Suédois: djärv, fräck

Source : « audacieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: brave^W, courageux^W, intrépide^W, vaillant^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « audacieuse » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : audacieuses

« audacieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « audacieuse » 2 : audacieuse, audacieuses

audacieuse o.da.sjøz singulier féminin
audacieuses o.da.sjøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Personne qui a de l’audace.
- Ses chaises se pâmaient dans leur laque avec tout près une audacieuse, une ottomane. — Lotis, Machine à soupirs, 2013

Source : « audacieuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.