WiKiLeXiK

attitudes

lemme
forme
  • phonétique /a.ti.tyd[z]/
  • orthocode a.tti.tude°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « attitudes » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
attitude nom commun pluriel féminin a.ti.tyd[z] 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « attitudes » est une forme

Définitions de « attitude » nom commun · féminin · fréq. 20.4

pluriel : attitudes

« attitudes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).

Formes de « attitude » 2 : attitude, attitudes
  • attitude a.ti.tyd singulier féminin
  • attitudes a.ti.tyd[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunté à l’italien attitudine attesté avant 1519 (Léonard de Vinci [1452-1519] Scritti scelti, 229 ds Batt.). L'italien lui-même est soit une réfection du latin actitudo, actitudinis (→ voir actitud en espagnol et catalan, → voir atitude en portugais, → voir atitudine en roumain), dérivé de actitare, fréquentatif de agere, d'après aptitūdo, ou une réfection de ce mot d'après actus.

  1. Situation, position du corps.
    • Belle, noble attitude.
    • L’attitude d’une statue.
    • Mettre le modèle, le peindre dans une certaine attitude.
    • 4 autres exemples
      • L’attitude du commandement.
      • Attitude respectueuse.
      • Une humble attitude.
      • L’attitude qu’il faut prendre pour écrire.
  2. figuré Apparence que l’on se donne, sentiments que l’on affecte.
    • Une pareille entreprise est une insanité ; aussi aboutit-elle à des équivoques, quand elle n'oblige pas les députés à des attitudes d'une déplorable hypocrisie. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre II, La décadence bourgeoise et la...
    • Et rien en effet dans son langage, pas plus que dans ses silences ni dans son attitude, ne décela à sa bourgeoise qu’il avait les sens aux aguets et faisait bonne garde. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Une religion qui serait seulement faite de conventions extérieures, d’attitudes et de formes serait sans action sur la conscience et ne changerait rien aux secrets de la vie intime. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 3 autres exemples
      • Je n’ai jamais pu ne pas jouer pour moi-même aux plus cruels instants et me regarder prendre des attitudes. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 135
      • Tout dépend de l’attitude à la fois culturelle, ecclésiale et personnelle de ceux qui adoptent une telle posture intellectuelle (nous avons personnellement cessé depuis longtemps de croire que la posture intellectuelle suffisait à rendre compte de l’attitude réelle d'un intellectuel !). — Denis Müller, Les passions de l'agir juste : fondements, figures, épreuves, Fribourg...
      • Je pense que si Strauss-Kahn avait adopté une espèce d’attitude rocardienne, c'est-à-dire bien ancrée à gauche mais moderne, il se serait trouvé très haut dans les sondages, et en bonne posture pour être finalement désigné par le PS. — Claude Allègre, La défaite en chantant, conversations avec Dominique de Montvalon,...
  3. figuré Situation dans laquelle on se trouve, on se maintient à l’égard de quelqu’un, des résolutions, des dispositions où l’on paraît être.
    • L’attitude de l’occupant vis-à-vis de l’occupé évolue aussi. Elle change même du tout au tout. La poigne de fer de l’hitlérisme, relâchée les premiers mois, se resserre brutalement. — Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977
    • Quand elle comprend l'importance de rester fidèle à ses aspirations, elle mesure, avec le recul, toutes les conséquences de son attitude de dévalorisation tant sentimentalement que professionnellement. — Christian Bourit, Je m'autorise au bonheur ! En finir avec les problèmes à répétition,...
  4. astronautique Pilotage Orientation.
  5. Psychologie socialePsychologie cognitive Évaluation positive ou négative, durable, qu’un individu entretient envers un objet, une personne, un groupe, une idée ou une situation. Elle peut inclure une dimension cognitive (croyances), affective (émotions) et comportementale (prédispositions à agir).
dérivés
cool attitude, zen attitude

Traductions

Anglais
attitude, position, stance
Espagnol
actitud, ademán, postura
Italien
attitudine, atteggiamento
Allemand
Einstellung, Haltung
Portugais
atitude, postura
Néerlandais
houding
Catalan
actitud, postura
Occitan
actitud
Arabe
موقف (Mawqif)
Chinois
态度 (tàidù)
Espéranto
sinteno, konduto, pozo
22 autres langues
Afrikaans
houding
Croate
pozicija, ponašanje, vladanje aviona
Créole martiniquais
latitid, atitid
Danois
holdning
Finnois
asenne
Féroïen
hugburður, hugsunarháttur
Galicien
actitude
Ido
posturo, atitudo, konduto
Islandais
afstaða
Kotava
tila
Macédonien
поза (poza)
Minnan
thài-tōo
Norvégien
holdning
Papiamento
aktitut
Picard
attitute
Polonais
postawa
Roumain
atitudine
Same du Nord
vuoigŋa, guoddu
Sicilien
attiggiamentu, attìggiu
Solrésol
misolfare, m'isolfare
Songhaï koyraboro senni
attabiya
Suédois
hållning

Source : « attitude », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 49
affectationJ, airJ, allureJ, aspectJ, assietteJ, binetteJ, comportementJ, conduiteJ, contenanceJ, dehorsJ, dispositionJ, décisionJ, dégaineJ, dégaîneJ, démarcheJ, expressionJ, extérieurJ, façadeJ, figureJ, frontJ, genreJ, gesteJ, habitudeJ, humeurJ, lookJ, maintienJ, manièreJ, manièresJ, mimeJ, mouvementJ, particularismeJ, physionomieJ, portJ, poseJ, positionJ, positionnementJ, postureJ, procédéJ, réactionJ, situationJ, stationJ, tendanceJ, tenueJ, traitJ, typeJ, visageJ, équilibreJ, étatJ, étudeJ
hyperonymes 2
directionJ, magazineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.