WiKiLeXiK

athlètes

lemme
forme
  • phonétique /at.lɛt[z]/
  • orthocode ath.lète°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.1 / million

Prononciation et analyses de « athlètes » 2 analyses · 4.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
athlète nom commun pluriel masculin at.lɛt[z] 4.0
athlète nom commun pluriel féminin at.lɛt[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « athlètes » est une forme

Définitions de « athlète » nom commun · masculin et féminin · fréq. 9.5

épicène · pluriel : athlètes

« athlètes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (4.0), pluriel féminin (0.1).

Formes de « athlète » 2 : athlète, athlètes
  • athlète at.lɛt singulier féminin ; singulier masculin
  • athlètes at.lɛt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin athleta, lui-même du grec ancien ἀθλητής, athlētḗs.

  1. Sportif qui combattait à la lutte ou au pugilat, dans les jeux solennels de l’ancienne Grèce.
    • Les combats d’athlètes.
  2. sport Personne qui pratique l’athlétisme.
    • Les règles du sprint en athlétisme stipulent depuis 2002 que, si un athlète quitte les starting blocks en moins de 100 ms (0,1 s) après le coup de feu, il sera sanctionné d'un faux départ. — Alexandre Dellal, De l'entraînement à la performance en football, De Boeck, 2008, page 374
  3. par extension Sportif ou sportive de haut niveau, qui participe à une compétition.
    • Un athlète ne peut arriver en compétition très motivé s’il n’a jamais été mis à l’épreuve. — Sénèque
    • Une variante particulière du gène DCP, qui code pour l’enzyme de conversion de l’angiotensine, peut faire la différence entre quelqu’un qui peinerait à l’effort physique et un athlète de haut niveau dans des sports d’endurance. — La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, automne 2005, page 17
    • Les athlètes français ne seront pas autorisés à porter le badge « Pour un monde meilleur » destiné à montrer leur attachement aux droits de l'Homme lors des JO de Pékin — Libération, 15 avril 2008
    • 1 autre exemple
      • Noooon. Je ne veux pas devenir une athlète olympique, me lever tous les matins à 5 h, m’entrainer quatre heures par jour et participer à des tournois à l’autre bout du monde. — Danielle Dumais, Sortilèges, salsa et compagnie : Révélation, éditions AdA, Varennes,...
  4. Personne très forte, robuste.
    • Êtes-vous un hercule, lecteur ?… Peut-être. Tous mes compliments. Mais votre femme n'est pas une athlète, votre fils, votre frère, vos amis n’ont pas votre force. — Georges Dubois, Comment se défendre, Éditions Nilsson, Paris, début xxᵉ siècle, page 151
dérivés
athlète de Jésus-Christ, athlète de la foi, athlétique, athlétisme, paraathlète, para-athlète, pied d’athlète
apparentés
-athlon

Traductions

Anglais
athlete
Espagnol
atleta
Italien
atleta
Allemand
Athlet, Athletin, Wettkampfer, Kraftmensch
Portugais
atleta
Néerlandais
atleet, atlete
Catalan
atleta
Russe
атлет (atlet), легкоатлет (legkoatlet)
Latin
athleta
Espéranto
atleto, atletino
22 autres langues
Afrikaans
atleet
Bulgare
атлет
Cocama-cocamilla
molin tu o
Croate
atlet
Créole haïtien
atlèt
Danois
atlet
Finnois
atleetti
Gallo
atlete
Grec
αθλητής
Grec ancien
ἀθλητής (athlêtês)
Gumuz
damdágwa
Hongrois
atléta
Ido
atleto
Indonésien
atlet
Islandais
íþróttamaður
Luxembourgeois
Athlet, Athletin
Myènè
otilêti, olembyani
Papiamento
atleta, atlétiko
Polonais
atleta, lekkoatleta
Same du Nord
valástalli, falástalli
Tchèque
atlet, atletka, sportovec
Turc
atlet

Source : « athlète », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
championJ, lutteurJ, pugilisteJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, sportifJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vitesseJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
athlétiserJ, décathlèteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.