WiKiLeXiK

aspirines

lemme
forme
  • phonétique /as.pi.ʁin[z]/
  • orthocode as.pi.rine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « aspirines » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aspirine nom commun pluriel féminin as.pi.ʁin[z] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « aspirines » est une forme

Définitions de « aspirine » nom commun · féminin · fréq. 5.5

pluriel : aspirines

« aspirines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4).

Formes de « aspirine » 2 : aspirine, aspirines
  • aspirine as.pi.ʁin singulier féminin
  • aspirines as.pi.ʁin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’allemand Aspirin.

  1. médecinepharmacologie Pharmacie Nom courant de l’acide acétylsalicylique, anti-inflammatoire (AINS) agissant par inhibition de la cyclooxygénase-1, antipyrétique, anti douleur, anti antiagrégant plaquettaire.
    • Je laisse à la garde d’un lieutenant d’artillerie quatre droguistes à bicyclette, d’allure allemande, qui prétendent aller à Mulhouse, leurs communes manquant d’aspirine. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
    • Fernand, cette fois, n’y coupa pas d’une gifle, et hurla qu’il avait la migraine et qu’il lui fallait de la Véganine ou de l’Optalidon, l’aspirine lui donnant des aigreurs d’estomac, auquel cas, par parenthèse, la Tétrasodine était tout indiquée. — René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 18
    • Tout en faisant fondre son comprimé d’aspirine dans un demi-verre d’eau, le père suivait chacun de ses gestes. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
    • 1 autre exemple
      • Au ministère, tout le monde déplorait qu’un chirurgien de son envergure en fût réduit à prescrire des cachets d’aspirine dans un dispensaire de banlieue. — Milan Kundera, L’insoutenable légèreté de l’être, Folio, page 274
  2. par extension Une dose de ce médicament.
    • J’ai un sacré mal de tête, je vais prendre deux aspirines.
  3. par extension N’importe quel calmant.
    • Peut-être avez-vous entendu dire que Transports Canada embauche des inspecteurs? C'est un pas dans la bonne direction, mais ce n’est qu’une aspirine quand une intervention majeure est requise pour restaurer la supervision conventionnelle, et la tant vantée couche de sécurité supplémentaire pour le public voyageur. — Daniel Slunder, Comité permanent des transports, de l’infrastructure et des...
synonymes
acide acétylsalicylique
hyperonymes
antalgique, anticoagulant, antipyrétique, médicament
dérivés
blanc comme un cachet d’aspirine, être blanc comme un cachet d’aspirine
apparentés
pharmacie

Traductions

Anglais
aspirin, acetylsalicylic acid, ASA
Espagnol
aspirina
Italien
aspirina
Allemand
Aspirin, Acetylsalicylsäure
Néerlandais
aspirine
Catalan
aspirina
Occitan
aspirina
Russe
аспирин (aspirin)
Chinois
阿司匹林 (āsīpīlín), 阿士匹靈 (āshìpǐlíng), 阿斯匹靈 (āsīpīlíng)
17 autres langues
Bulgare
аспирин (aspirin)
Croate
aspirin
Franc-comtois
aichpirïnne
Gallo
aspirine
Hongrois
aszpirin
Iakoute
аспирин
Indonésien
aspirin
Kazakh
аспирин
Luxembourgeois
Aspirin
Macédonien
аспирин
Mongol
аспирин
Roumain
aspirină
Serbe
аспирин
Tchèque
acylpyrin
Turc
aspirin
Ukrainien
аспірин
Wolof
aspirin

Source : « aspirine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
aasJ, cachetJ
hyperonymes 19
acétylsalicylateJ, alcaloïdeJ, analgésiqueJ, antiagrégantJ, antidouleurJ, antimigraineuxJ, brevetJ, cachetJ, compriméJ, découverteJ, moléculeJ, pharmacieJ, pharmacopéeJ, poudreJ, préventionJ, remèdeJ, sauleJ, substanceJ, traitementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.