asclépiades
- lemme
-
- forme de asclépiade nom commun · 0.0, asclépiade nom commun · 0.0, asclépiade adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « asclépiades » 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| asclépiade 2 | nom commun | pluriel féminin | as.le.pjad[z] | 0.0 |
| asclépiade | adjectif | pluriel féminin | as.kle.pjad[z] | |
| asclépiade | adjectif | pluriel masculin | as.kle.pjad[z] | |
| asclépiade 1 | nom commun | pluriel masculin | as.le.pjad[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « asclépiades » est une forme
Définitions de « asclépiade » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.0
pluriel : asclépiades
« asclépiades » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin.
Formes de « asclépiade » 2 : asclépiade, asclépiades
- asclépiade as.le.pjad singulier féminin
- asclépiades as.le.pjad[z] pluriel féminin
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Du latin asclepias, asclepiadis, dérivé du grec ancien Ἀσκληπιός, Asklêpiós (« Asclépios »), divinité de la médecine, à cause des propriétés médicinales de certaines espèces.
-
botanique
Genre de plantes à fleurs qui produit des graines laineuses, dont une seule espèce, le dompte-venin, croît naturellement dans nos climats.
- […] une innombrable quantité de tiges d’asclépiades dont les feuilles et les ombrelles de quinze ou vingt fleurs étoilées sont si épaisses […] — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
- Une autre histoire, moins dénuée de sens, m’attendait au sommet de la colline où un carré envahi par les épilobes, les asclépiades et les vernonies, […]. — Vladimir Nabokov, Feu pâle, 1962, Gallimard, page 163
- La chenille se nourrit essentiellement sur des asclépiades, des plantes à latex abondant (d’où leur dénomination anglaise de milkweed, « herbe à lait »). — Hervé Le Guyader, « Le monarque, le cardinal et l’asclépiade », Pour la Science, vol....
2 autres exemples
- En 2016 déjà, cette équipe avait prouvé dans une étude un lien direct entre les pesticides et le déclin de l’asclépiade, une herbacée vivace dont les papillons dépendent pour leur nourriture et leur reproduction. — Anne Vigna, « Le papillon monarque, marathonien en déclin », Le Monde, 13 février 2024, page 7
- Dès 1635, le médecin et botaniste parisien Jacques Philippe Cornut illustre et décrit l’asclépiade dans son livre Canadensium, le premier traité de botanique portant sur l’Amérique du Nord. … Par la suite, le chirurgien, médecin et naturaliste Michel Sarrazin rapporte que le nectar des fleurs d’asclépiade est sucré. Le missionnaire jésuite français Louis Nicolas, quant à lui, évoque même le terme de « miel ». — Céline Simonet, Les vertus d’une plante : l’asclépiade, sur le site Bibliothèque et...
- dérivés
- asclépiade blanche, asclépiade commune, asclépiade de Syrie, asclépiade dompte-venin
Traductions
- Anglais
- milkweed
- Espagnol
- hierba de la seda, asclepias
- Italien
- asclepiade
- Allemand
- Seidenpflanze, Seidenkraut
- Portugais
- seda-silvestre
- Néerlandais
- zijdeplant
- Arabe
- عشبة الحليب (’ishbat al-ḥalīb)
- Russe
- ваточник (vatochnik)
- Chinois
- 马利筋 (mǎlìjīn)
- Japonais
- トウワタ属 (tōwata-zoku)
- Latin
- asclepias
61 autres langues
- Albanais
- bimë qumështi
- Arménien
- մետաքսե խոտ (met’aks’e khot)
- Bengali
- আঁশযুক্ত আগাছা (ānśayukta āgāchā)
- Bulgare
- ваточник (vatochnik)
- Coréen
- 실크 잡초 (silkeu japcho)
- Cri des plaines
- ᑭᓯᔭᐹᐢ (kisiyapwās)
- Croate
- svileni korov, mliječnjak
- Dakota
- pteheste
- Danois
- silkeplante
- Estonien
- siidpööris
- Finnois
- silkkiyrtit, silkkivilla
- Gallois
- llys y sidan
- Gaélique irlandais
- galar na mbó
- Grec
- ασκληπιάδα (asklipiáda)
- Géorgien
- აბრეშუმის ბალახი (abrešumis balakhi)
- Haoussa
- ganyen madara
- Haut-sorabe
- židźinka
- Hindi
- रेष्मी बूटी (reshmi booti)
- Hongrois
- selyemkóró
- Hopi
- huwala
- Huron
- a'nononsera'
- Hébreu
- אסקלפיאס (asḳelp’yās)
- Ido
- asklepiado
- Indonésien
- bunga kapas
- Inuktitut
- ᐅᑭᐅᖅᑕᖅ (ukiuqtaq)
- Islandais
- silkiplanta
- Kazakh
- жібек шөп (jibek shop)
- Kurde du Sud
- گژۆکی شیر (gzĥōk-i shīr)
- Lakota
- pȟežíȟota
- Letton
- zīda zāle
- Lituanien
- šilkmedis
- Marathe
- रेशीम गवत (reshim gavat)
- Mohawk
- onon'onsera'
- Mongol
- торгоны өвс (torgony övs)
- Nahuatl
- iztauhyatl
- Navajo
- tłʼoh nástłʼah
- Norvégien
- silkeplante
- Népalais
- दूध झार (dūdh jhhār)
- Ojibwa
- nānāpashk
- Ourdou
- دودھ والی جڑی بوٹی (doodh wali jaree bootee)
- Ouzbek
- sut o'ti
- Pawnee
- a-húra-ru
- Persan
- علف شیر (’alaf-e shīr)
- Pied-noir
- aiskimm
- Polonais
- trojeść
- Roumain
- planta de mătase
- Serbe
- ваточник (vatochnik)
- Slovaque
- krídelnica
- Slovène
- svilnica
- Suédois
- sidenört
- Swahili
- mchicha wa maziwa
- Tagalog
- bulaklak ng sutla
- Tamoul
- பால் களை (pāl kaḷai)
- Tchèque
- klejicha
- Thaï
- หญ้าฝ้าย (yā fâai)
- Tiwa
- t'aekú
- Turc
- ipek otu
- Tuscarora
- ókwi-’na'r
- Télougou
- పాలు కలుపు (pālu kalupu)
- Ukrainien
- ваточник (vatochnik)
- Vietnamien
- bông tai
Source : « asclépiade », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « asclépiade » nom commun 1 · masculin
pluriel : asclépiades
« asclépiades » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin.
Formes de « asclépiade » 2 : asclépiade, asclépiades
- asclépiade as.le.pjad singulier masculin
- asclépiades as.le.pjad[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
-
Substantivation de l’adjectif.
- Un asclépiade.
Traductions
- Anglais
- milkweed, monarch
- Espagnol
- asclepiadeo, verso ascelpiadeo
- Catalan
- asclepiadeu, vers asclepiadeu
Source : « asclépiade », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 6
- arbreJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « asclépiade » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : asclépiades
« asclépiades » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « asclépiade » 2 : asclépiade, asclépiades
- asclépiade as.le.pjad singulier féminin ; singulier masculin
- asclépiades as.kle.pjad[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. , (Nom commun 1) Du latin Asclepiadeus (« d’Asclépiade »), poète grec qui serait à l’origine de ce type de vers.
-
Versification ancienne
Qui est composé d’un spondée, de deux choriambes et d’un ïambe.
- La première ode d’Horace est en vers asclépiades.
Source : « asclépiade », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.