WiKiLeXiK

arrosage

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.3
forme
  • phonétique /a.ʁɔ.zaʒ/
  • orthocode a.rro.sage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « arrosage » 1 analyse · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arrosage nom commun singulier masculin a.ʁɔ.zaʒ 1.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « arrosage » nom commun · masculin · fréq. 1.3

pluriel : arrosages

Formes de « arrosage » 2 : arrosage, arrosages
  • arrosage a.ʁɔ.zaʒ singulier masculin
  • arrosages a.ʁɔ.zaʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé du verbe arroser avec le suffixe -age.

  1. Action d’arroser par des moyens artificiels.
    • Évitez de « coincer » un pot dans un cache-pot étroit et profond, car l'eau d’arrosage risque de s’accumuler au fond sans que vous vous en rendiez compte. — Odile Koenig, Encyclopédie visuelle des plantes d'intérieur, Éditions Artémis, 2005, p. 47
    • Canal d’arrosage.
  2. histoire Taxe ou redevance payée autrefois, pour avoir l'eau dans les prés, les jardins, pour l'irrigation.
    • Droit d’arrosage concédé à perpétuité à la commune.
  3. militaire Bombardement intense.
    • Et la brigade demeura en Belgique. […]. Les plus frénétiques arrosages de shrapnells et de marmites n'ébranlaient pas sa constance. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.91
  4. Internet Envoi d’un même courriel à un très grand nombre de destinataires au risque de les importuner (emailing voire spamming).
dérivés
arroseur, arroseuse
apparentés
bombardement

Traductions

Anglais
watering, spamming
Italien
annaffiatura
Allemand
Begießen, Bewässern, Bewässerung, Berieselung, Beregnung, Wässerung
Néerlandais
begieting, bevloeiing, sproeiing
Espéranto
akvumado
6 autres langues
Corse
innacquera, innacquata
Croate
zalijevanje, naknada za slivne vode, pljuštanje, slanje e-pošte u buketu
Gallo
arouzaije, arôzaije, arôzerie, arouzerie
Ido
arozo, arozado
Picard
arrosache
Songhaï koyraboro senni
haŋandiroo

Source : « arrosage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
affusionJ, arrosementJ, aspersionJ, bainJ, bainsJ, bassinageJ, bombardementJ, doucheJ, déchargeJ, gratificationJ, irrigationJ, mouillureJ, potJ, raccordementW, seringageJ, tuyauW
antonymes 5
assèchementJ, dessèchementJ, desséchantJ, drainageJ, séchageJ
hyperonymes 3
actionJ, opérationJ, phaseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « arrosage » 3

toutes (3) concept (2)science (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
arrosage — action d’arroser par des moyens artificiels concept 4 13
arrosage automatique concept 41 18
Arrosage du bonsaï science 1 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.