arroger
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /a.ʁɔ.ʒe/
- orthocode a.rro.ger
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « arroger » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arroger | verbe | infinitif | a.ʁɔ.ʒe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « arroger » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : s'arroger
Formes de « arroger » 40 : arroge, arroger, arrogé, arrogèrent, arroges, arrogez…
- arroge a.ʁɔʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- arroger a.ʁɔ.ʒe infinitif
- arrogé a.ʁɔ.ʒe passé participe singulier masculin
- arrogèrent a.ʁɔ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- arroges a.ʁ{ɔ|o}ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- arrogez a.ʁɔ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- arrogent a.ʁɔʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- arrogeaient a.ʁɔ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- arrogeant a.ʁɔ.ʒɑ̃[t] présent participe
- arrogera a.ʁɔ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- arrogée a.ʁɔ.ʒe passé participe singulier féminin
- arrogea a.ʁɔ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- arrogeai a.ʁɔ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- arrogeais a.ʁɔ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- arrogeait a.ʁɔ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- arrogeas a.ʁɔ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- arrogeasse a.ʁɔ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- arrogeassent a.ʁɔ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- arrogeasses a.ʁɔ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- arrogeassiez a.ʁɔ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- arrogeassions a.ʁɔ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- arrogeons a.ʁɔ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- arrogerai a.ʁɔ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- arrogeraient a.ʁɔ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- arrogerais a.ʁɔ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- arrogerait a.ʁɔ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- arrogeras a.ʁɔ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- arrogerez a.ʁɔ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- arrogeriez a.ʁɔ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- arrogerions a.ʁɔ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- arrogerons a.ʁɔ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- arrogeront a.ʁɔ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- arrogeâmes a.ʁɔ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- arrogeât a.ʁɔ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- arrogeâtes a.ʁɔ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- arrogiez a.ʁɔ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- arrogions a.ʁɔ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- arrogè a.ʁɔ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- arrogées a.ʁɔ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- arrogés a.ʁɔ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal
Étymologie. Du latin arrogare.
-
S’attribuer mal à propos quelque chose.
- Il s’arroge un pouvoir, une qualité, une autorité qu’il n’a pas.
- Nos bourgeois, affreusement corrompus, ont remplacé les seigneurs de la féodalité dans certains droits qu’ils s’arrogent, en vertu de leur argent et de l’espèce de dépendance où ils tiennent la famille du pauvre. — George Sand, Jeanne, 1844
- Voilà tout le résultat de votre belle invention d’avoir assemblé les bourgeois, les vilains et autre manants pour leur faire approuver les décisions du roi. À présent le peuple s’arroge le droit de juger. — Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, Le Roi de fer, 1955
Traductions
- Anglais
- arrogate
- Allemand
- anmaßen
- Arabe
- إِدَّعَى بِ, نَسَبَ إِلَى نَفْسِهِ, إِنْتَحَلَ
2 autres langues
- Croate
- prisvojiti samovoljno
- Kotava
- kiormú
Source : « arroger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- arrogeableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « s'arroger » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme arroger
Formes de « s'arroger » 1 : s'arroger
- s'arroger s ‿ a.ʁɔ.ʒe infinitif
verbe · pronominal
Étymologie. Du latin arrogare.
-
S’attribuer mal à propos quelque chose.
- Il s’arroge un pouvoir, une qualité, une autorité qu’il n’a pas.
- Voilà tout le résultat de votre belle invention d’avoir assemblé les bourgeois, les vilains et autre manants pour leur faire approuver les décisions du roi. À présent le peuple s’arroge le droit de juger. — Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »
- — Bon sang, je suis totalement impuissant. Des gens décident de mon sort, s’arrogent le droit de gouverner ma vie, de voler mon amour, de tuer mon enfant, et je ne peux rien faire… — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
Traductions
- Allemand
- anmaßen
2 autres langues
- Kotava
- kiormú
- Solrésol
- mifarela
Source : « s’arroger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.