WiKiLeXiK

arrière-train

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /a.ʁjɛʁ.tʁɛ̃[n]/
  • orthocode a.rrière°-.train
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « arrière-train » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arrière-train nom commun singulier masculin a.ʁjɛʁ.tʁɛ̃[n] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « arrière-train » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : arrière-trains

Formes de « arrière-train » 2 : arrière-train, arrière-trains
  • arrière-train a.ʁjɛʁ.tʁɛ̃[n] singulier masculin
  • arrière-trains a.ʁjɛʁ.tʁɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir arrière et train

  1. chemin de fer Partie postérieure d’une voiture à quatre roues ou d’un train de chemin de fer.
  2. Partie postérieure du corps d’un quadrupède.
    • Mais deux daims, superbes à voir, étaient restés sur le champ de bataille. Le crâne baissé, cornes contre cornes, les jambes de l’arrière-train puissamment arc-boutées, ils se faisaient tête. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873
    • Le marchand de mules […] coupe les poils garnissant l’origine de la queue, et fait le catogan pour élargir l’arrière train des bêtes dégingandées ; les brosse à contre-poil pour donner plus d’ampleur. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • De notre jardin, nous entendions, au sud, Miton éternuer en bêchant et parler à son chien blanc dont il teignait, au 14 juillet, la tête en bleu et l’arrière-train en rouge. — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 16.
  3. Partie postérieure du corps d’un humain.
    • Le rap américain va se faire défoncer l’arrière-train — Seth Gueko feat. Sefyu, Patate de forain, sur le street album Barillet plein, 2005
    • Un peu pète-sec mais les serveuses sont ravissantes, enfin du moins si vous appréciez les grandes duduches blondes aux lèvres turlupinées de rouge à lèvres, aux seins en service minimum, à l’arrière-train ferronné dans une minijupe noire émoustillante mais faussement prometteuse. — Laurent Sagalovitsch, Loin de quoi ?, Éditions Actes Sud, 2012
    • Les gens de Québec ont surtout signifié à la CAQ que ça ne va pas. Comme un coup de pied dans l’arrière-train. — Rémi Nadeau, Victoire péquiste dans Jean-Talon: la CAQ ne la méritait pas, Le Journal...
synonymes
popotin

Traductions

Italien
retrotreno
2 autres langues
Croate
stražnja strana
Flamand occidental
achterloop

Source : « arrière-train », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
croupeJ, croupionJ, derrièreJ, fessierJ, fionJ, panierJ, postérieurJ, pétardJ, séantJ, trainJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.