WiKiLeXiK

arrière-pays

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /a.ʁjɛʁ.p{e|ɛ}.i[z]/
  • orthocode a.rrière°-.pa.ys°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « arrière-pays » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arrière-pays nom commun singulier masculin a.ʁjɛʁ.p{e|ɛ}.i[z] 0.3
arrière-pays nom commun pluriel masculin a.ʁjɛʁ.p{e|ɛ}.i[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « arrière-pays » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : arrières-pays

Formes de « arrière-pays » 2 : arrière-pays, arrières-pays
  • arrière-pays a.ʁjɛʁ.p{e|ɛ}.i[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • arrières-pays a.ʁjɛʁ.pɛ.i[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Voyez arrière et pays.

  1. Contrée située à l’arrière d’une ville côtière.
    • Casablanca était transformé en un presidio complétement isolé de son arrière-pays, qui était l’unique raison d’être et le seul moyen d’existence de cette ville exclusivement commerçante. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
    • Cette notion d’arrière-pays ne garde un sens fort, ne mérite d’être interrogée que si on la rapporte à un homme en situation, que si l’on pense le paysage comme un fragment de terre à baliser, à percevoir d’un certain lieu que nous occupons. — Pierre Sansot, La France sensible, Éditions Champ Vallon, 1985, chapitre 11, page 125
    • Dès que l’on entre dans les arrière-pays varois et niçois, le climat est un peu moins tempéré, le thermomètre descendant facilement l’hiver et grimpant vite l’été. — Isabelle Ros, Régis Couturier et Hervé Milon, Côte-d’Azur et arrière-pays, Lonely Planet, 2011
  2. par extension Contrée circonvoisine.
    • On utilise sans vergogne l’arrière-pays, du moins sa partie non protégée, non mise en réserve pour accueillir des décharges intempestives, les fûts toxiques, les activités polluantes et les ayatollahs de l’écologie. — Bernard Préel, Les deux songes de la ville, Éditions Descartes, 1995, page 91
  3. Québec Région plus éloignée, voire sauvage, rarement visitée.
    • Le Québec est un vrai paradis de chasse. Plus de 20,000 orignaux ont été prélevés cette année par les 170,000 nemrods qui se sont aventurés dans l’arrière-pays. — Patrick Campeau, Le gibier au rendez-vous, Le Journal de Montréal, 27 février 2021
synonymes
hinterland
antonymes
côtière, littoral
dérivés
arrière-pays portuaire
apparentés
terroir

Traductions

Anglais
hinterland
Italien
retroterra, entroterra
Allemand
Hinterland
Catalan
rerepaís
Occitan
rèirepaís
4 autres langues
Akkadien
𒍣𒊒 (ṣēru)
Danois
bagland
Sango
yândo
Tchèque
vnitrozemí

Source : « arrière-pays », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
cambrousseW, intérieurJ, intérieureJ, perpète-les-olivettesJ
antonymes 2
bandeJ, côtierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « arrière-pays » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Arrière-pays — zone continentale concept 28 50

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.