WiKiLeXiK

arnicas

lemme
forme
  • phonétique /aʁ.ni.ka[z]/
  • orthocode ar.ni.cas°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « arnicas » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arnica nom commun pluriel féminin aʁ.ni.ka[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « arnicas » est une forme

Définitions de « arnica » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : arnicas

« arnicas » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « arnica » 2 : arnica, arnicas
  • arnica aʁ.ni.ka singulier féminin
  • arnicas aʁ.ni.ka[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin arnica.

  1. botanique Genre de plantes de la famille des composées, à propriétés toniques et stimulantes.
    • Elle le força à se coucher de suite, alla chercher une fiole d’arnica et le pansa, comme s’il se fût agi d’un enfant au berceau. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 9, 1884
    • Elle est obtenue en faisant macérer des fleurs d’arnica, bien connues pour leur action anti-œdème, dans une huile végétale neutre (souvent de tournesol). — Virginie Brévard, Alix Lefief-Delcourt, Soigner ses enfants efficacement et sans...
    • — Il m’effraie, notre pauvre ami. Monsieur Mouche, veuillez ouvrir la fenêtre. Il me semble qu’une compresse d’arnica lui ferait du bien. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
  2. botanique en particulier L’arnica des montagnes (espèce de plantes).
    • À l’époque de ces publications perpétuelles de bilan entre les deux femmes, nous allions à quelques-uns, très souvent, fumer des pipes dans les arnicas de ce flanc de coteau. — Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
    • L’arnica (Arnica montana L., famille des Astéracées ou Composées) est une plante vivace qui pousse dans les prairies et les forêts des montagnes de l’Europe centrale. — Yves Sell, Claude Bénezra, Bernard Guérin, Plantes et réactions cutanées, 2002
synonymes
arnique, herbe à éternuer, herbe vulnéraire, or des montagnes, tabac des Vosges, tabac des Savoyards
hyperonymes
astéracées
hyponymes
arnica des montagnes
dérivés
arnica à racines noueuses, arnica des chamois, arnica des montagnes, arnica montagnard, arnica vrai

Traductions

Anglais
arnica
Espagnol
árnica
Allemand
Arnika, Wohlverleih
Portugais
arnica
Néerlandais
arnica, valkruid, wolverlei, wondkruid
Catalan
àrnica
Espéranto
arniko
9 autres langues
Afrikaans
arnika
Basque
arnika
Croate
moravka
Finnois
arnikki
Ido
arniko
Mandarin
山金车 (shānjīnchē)
Polonais
arnika
Romanche
starnüdella
Tchèque
prha, arnika

Source : « arnica », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
arniqueJ, bétoineJ
hyperonymes 14
angiospermeJ, armoiseJ, astéracéeJ, embryophyteJ, eucaryoteJ, métabionteJ, organismeJ, phanérogameJ, planteJ, spermaphyteJ, spermatophyteJ, trachéophyteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.