WiKiLeXiK

armuriers

lemme
forme
  • phonétique /aʁ.my.ʁje[z]/
  • orthocode ar.mu.riers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « armuriers » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
armurier nom commun pluriel masculin aʁ.my.ʁje[z] 0.2
armurier adjectif pluriel masculin aʁ.my.ʁje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « armuriers » est une forme

Définitions de « armurier » nom commun · masculin · fréq. 0.7

pluriel : armuriers

« armuriers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « armurier » 2 : armurier, armuriers
  • armurier aʁ.my.ʁje[ʁ] singulier masculin
  • armuriers aʁ.my.ʁje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de armure, avec le suffixe -ier.

  1. Fabricant ou vendeur d’armes.
    • Au-delà de cet espace étaient des tentes avec des vivres et des rafraîchissements de toute espèce, avec des armuriers, des maréchaux-ferrants et autres serviteurs prêts à offrir leurs services partout où l’on en aurait besoin. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. militaire Soldat chargé de l’entretien des armes.
    • À la Jefatura, ancien collège transformé en caserne, Lopez, amical et bourbonien, achevait d'interroger des évadés de l'Alcazar : une femme, otage, enfuie grâce à un faux sauf-conduit délivré par le maître armurier, en fuite aussi : et dix soldats emprisonnés le premier jour, qui avaient pu sauter dans l'un des ravins. — André Malraux, L'Espoir, 1937
  3. désuet Fabricant d’armures.
    • ARMURIER, s. m. celui qui faisoit autrefois les armes défensives dont les gens de guerre se couvroient, telles que le heaume ou le casque, le gorgeron, la cuirasse, les brossards, les cuissarts, le morion, le hausse-col, &c. On confond aujourd’hui l’armurier avec l’arquebusier ; il est cependant évident que l’armurerie & l’arquebuserie sont deux professions fort différentes ; & que l’une subsistoit dans toute sa vigueur, que l’autre n’étoit pas encore établie. Les armuriers s’appelloient aussi heaumiers du heaume ou casque ; leur communauté étoit nombreuse ; leurs premiers statuts sont de 1409, sous le regne de Charles VI. ils furent renouvellés en 1562 sous Charles IX. — « Armurier », dans L’Encyclopédie, 1751

Traductions

Anglais
armorer, armourer
Espagnol
armero
Italien
armaiolo, armaiola, armoraro, armiere
Allemand
Waffenverkäufer, Waffenschmied, Büchsenmacher, Waffenmeister, Plattner
Catalan
armer
6 autres langues
Croate
proizvođač oružja, trgovac oružja
Polonais
płatnerz
Roumain
armurier
Sicilien
armeri
Tchèque
zbrojmistr, zbrojíř
Wallon
årmurî, årmurî, årmurî

Source : « armurier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
armurièreJ, arsenalW, fourbisseurJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, militaireJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, professionnelJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « armurier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : armurière · pluriel : armuriers

« armuriers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « armurier » 4 : armurier, armuriers, armurière, armurières
  • armurier aʁ.my.ʁje[ʁ] singulier masculin
  • armuriers aʁ.my.ʁje[z] pluriel masculin
  • armurière aʁ.my.ʁjɛʁ singulier féminin
  • armurières aʁ.my.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de armure, avec le suffixe -ier.

  1. Des armes, de l’armement.
    • L’industrie armurière.

Source : « armurier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.