WiKiLeXiK

armoises

lemme
  • forme de armoise nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /aʁ.mwaz/
  • orthocode ar.moise°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « armoises » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
armoise nom commun pluriel féminin aʁ.mwaz 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « armoises » est une forme

Définitions de « armoise » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : armoises

« armoises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « armoise » 2 : armoise, armoises
  • armoise aʁ.mwaz singulier féminin
  • armoises aʁ.mwaz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin artemisia → voir Artémis.

  1. botanique Nom usuel donné à plusieurs plantes du genre Artemisia, de la famille des Asteraceae.
    • Des perdrix, entre les tiges d’armoise parfumée, se coulaient, leur lourd arrière-train laissant sur les herbes un sillage sitôt redressé. — Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 60
    • […] ; la végétation, très dégradée, se réduit, pour l'ordinaire, à une garrigue appauvrie, à un tomillar parfumé, avec des plaques d’armoises et d’alfa ([…]). — Jules Sion & Maximilien Sorre, Géographie universelle, publiée sous la direction de...
    • Après quoi nous fumions, soit des feuilles séchées d’armoise, soit une tige mince et craquante que l’on appelait du bois de pipe. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 74
    • 5 autres exemples
      • L’appartement allait être irrespirable pendant deux jours car le père préparait son tabac du mois. Il faisait dessécher sur son réchaud à gaz des feuilles d’armoise qui marinaient depuis un certain temps dans la saumure. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 146
      • Bientôt l’été tricote des orages au galop, armoises et sauges parfumées Succombent dans les champs d’août; dans la grange revit le chant du zéphyr! — Ben Guterson, Les mystères de Winterhouse Hôtel, traduit de l'anglais (États-Unis) par...
      • J’apprends que l’absinthe est fabriquée à base d’armoise. Les Égyptiens ne trempaient-ils pas de l’armoise dans le vin pour s’en servir comme remède contre diverses maladies ? — Deborah Levy, Ce que je ne veux pas savoir, traduction de l’anglais par Céline Leroy,...
      • L’armoise commune est d’un grand usage en médecine, comme stimulante, tonique, etc.
      • L’absinthe, l’estragon sont des armoises.
dérivés
armoise d’Afrique, tétras des armoises

Traductions

Anglais
mugwort
Espagnol
artemisia, alosna
Allemand
Beifuß, Edelraute
Portugais
artemijem, artemísia, erva-de-são-joão
Néerlandais
alsem, bijvoet
Catalan
altimira, artemísia
Occitan
artemisa, arcemisa, fenolhàs
Arabe
مرارة, شيح (shiiH)
Russe
полы́нь (polýnʹ)
Latin
artemisia, ephesia
Espéranto
artemizio
29 autres langues
Afrikaans
als
Bachkir
әрем
Corse
artimisgia
Finnois
maruna
Gallo
armaize
Iakoute
сытыган эрбэһин
Ido
artemizio
Kabarde
бапхъэ
Kabyle
cciḥ
Karatchaï-balkar
лыбыта
Kazakh
жусан (juwsan)
Kirghiz
эрмен (èrmen), шыбак (šybak), шыраалжын (šyraalžyn)
Kotava
djogra
Koumyk
ювшан
Mandarin
艾蒿 (àihāo)
Nogaï
ювсан
Palenquero
agtamisa
Polonais
bylica
Roumain
pelin
Same du Nord
máron
Solrésol
domiresisol, d'omiresisol
Suédois
malört
Tatar de Crimée
yuşan
Tatare
әрәм
Tchouvache
армути, эрĕм
Tchèque
černobýl
Turkmène
ýowşan
Ukrainien
чорнобиль
Yupik central
qanganaruaq

Source : « armoise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
absintheW, amertumeW, couronneJ, fielW, génépiJ, moxaJ
hyperonymes 10
angiospermeJ, astéracéeJ, embryophyteJ, eucaryoteJ, métabionteJ, organismeJ, planteJ, trachéophyteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.