armillaire
Prononciation et analyses de « armillaire » 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| armillaire | adjectif | singulier féminin | aʁ.mi.jɛʁ | |
| armillaire | adjectif | singulier masculin | aʁ.mi.jɛʁ | |
| armillaire | nom commun | singulier féminin | aʁ.mi.lɛʁ | |
| armillaire | nom commun | singulier masculin | aʁ.mi.lɛʁ |
Homophones : armillaires
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « armillaire » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : armillaires
Formes de « armillaire » 2 : armillaire, armillaires
- armillaire aʁ.mi.jɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- armillaires aʁ.mi.lɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin armillarius dérivé de armilla (« bracelet, anneau de fer »).
-
Circulaire.
- Dans sa Divine Comédie, Dante a peut-être eu quelque légère intuition de ces sphères qui commencent dans le monde des douleurs et s’élèvent par un mouvement armillaire jusque dans les cieux. — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832, in Œuvres complètes de H. de Balzac
-
astronomie
Il n’est usité que dans la locution sphère armillaire.
- Sphère armillaire : dispositif rond et mobile, composé de divers anneaux ou cercles qui représentent ceux que les astronomes anciens imaginaient dans le ciel.
-
par extension
Sphère qui ressemble à l’objet astronomique.
- C’est sur le perron de la gare, sous cette sphère armillaire de l’Empire portugais, que nous nous sommes séparés, voici quarante années. — Jean-Christophe Rufin, Sept histoires qui reviennent de loin, Gallimard, 2011
Traductions
- Espagnol
- armilar
- Italien
- armillare
- Portugais
- armilar
- Néerlandais
- armillarium
1 autres langues
- Croate
- zvjezdani globus
Source : « armillaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- champignonJ, hyménomycèteJ
- hyperonymes 6
- champignonJ, eucaryoteJ, mycèteJ, opisthoconteJ, organismeJ, êtreJ
- dérivés 1
- armilleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « armillaire » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : armillaires
Formes de « armillaire » 2 : armillaire, armillaires
- armillaire aʁ.mi.lɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- armillaires aʁ.mi.lɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin armillarius dérivé de armilla (« bracelet, anneau de fer »).
-
mycologie
Une des espèces de champignons lignicoles à lames, au chapeau brun jaunâtre tacheté, et au pied sans ou avec anneau comme un bracelet, sans volve.
- La capacité d’une espèce d’armillaire à envahir un arbre peut être, comme on l’a vu, liée à l’état physiologique de celui-ci. — Jean-Jacques Guillaumin, L’armillaire et le pourridié-agaric des végétaux ligneux, 2005
- hyperonymes
- champignons, basidiomycètes, physalacriacées
- hyponymes
- armillaire couleur de miel, armillaire sans anneau
Traductions
- Anglais
- honey fungus
- Espagnol
- hongo de miel
- Allemand
- Hallimasche
- Russe
- опёнок (opionok)
2 autres langues
- Croate
- medenjača
- Polonais
- opieńka
Source : « armillaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « armillaire » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| sphère armillaire — maquette des objets célestes | outil | 48 | 74 |
| Armillaire sans anneau — espèce de champignons | taxon | 25 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.