WiKiLeXiK

arlequinant

lemme
forme
  • phonétique /aʁ.lə.ki.nɑ̃[t]/
  • orthocode ar.le.qui.nant°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « arlequinant » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arlequiner verbe présent participe aʁ.lə.ki.nɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « arlequinant » est une forme

Définitions de « arlequiner » verbe

1er groupe · transitif direct

« arlequinant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « arlequiner » 39 : arlequina, arlequinai, arlequinaient, arlequinais, arlequinait, arlequinant…
  • arlequina aʁ.lə.ki.na indicatif passé 3e personne singulier
  • arlequinai aʁ.lə.ki.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • arlequinaient aʁ.lə.ki.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • arlequinais aʁ.lə.ki.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • arlequinait aʁ.lə.ki.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • arlequinant aʁ.lə.ki.nɑ̃[t] présent participe
  • arlequinas aʁ.lə.ki.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • arlequinasse aʁ.lə.ki.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • arlequinassent aʁ.lə.ki.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • arlequinasses aʁ.lə.ki.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • arlequinassiez aʁ.lə.ki.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • arlequinassions aʁ.lə.ki.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • arlequine aʁ.lə.kin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • arlequinent aʁ.lə.kin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • arlequiner aʁ.lə.ki.ne infinitif
  • arlequinera aʁ.lə.ki.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • arlequinerai aʁ.lə.ki.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • arlequineraient aʁ.lə.ki.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • arlequinerais aʁ.lə.ki.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • arlequinerait aʁ.lə.ki.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • arlequineras aʁ.lə.ki.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • arlequinerez aʁ.lə.ki.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • arlequineriez aʁ.lə.ki.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • arlequinerions aʁ.lə.ki.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • arlequinerons aʁ.lə.ki.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • arlequineront aʁ.lə.ki.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • arlequines aʁ.lə.kin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • arlequinez aʁ.lə.ki.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • arlequiniez aʁ.lə.ki.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • arlequinions aʁ.lə.ki.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • arlequinons aʁ.lə.ki.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • arlequinâmes aʁ.lə.ki.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • arlequinât aʁ.lə.ki.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • arlequinâtes aʁ.lə.ki.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • arlequinèrent aʁ.lə.ki.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • arlequiné aʁ.lə.ki.ne passé participe singulier masculin
  • arlequinée aʁ.lə.ki.ne passé participe singulier féminin
  • arlequinées aʁ.lə.ki.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • arlequinés aʁ.lə.ki.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « arlequiner »

verbe · transitif

Étymologie. De Arlequin.

  1. Donner des couleurs variées, comme dans un habit d'Arlequin.
    • Ce procédé présente encore l'avantage inappréciable de pouvoir arlequiner ou teindre les palmes en 3, 4 et 5 nuances différentes, sans être obligé de rien couper ; — M. Rouget de Lisle, Nouveau manuel complet du blanchiment, du blanchissage, 1855
    • Quels bleus et quels rouges, quels incarnats et quels ors intellectuels pourront jamais remplacer ma coloration noire et arlequiner ma personne morale si uniformément ténébreuse ! — René Martineau, Léon Bloy (souvenirs d'un ami), 1924

Source : « arlequiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.