WiKiLeXiK

arlequinades

lemme
forme
  • phonétique /aʁ.lə.ki.nad[z]/
  • orthocode ar.le.qui.nade°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « arlequinades » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arlequinade nom commun pluriel féminin aʁ.lə.ki.nad[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « arlequinades » est une forme

Définitions de « arlequinade » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : arlequinades

« arlequinades » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « arlequinade » 2 : arlequinade, arlequinades
  • arlequinade aʁ.lə.ki.nad singulier féminin
  • arlequinades aʁ.lə.ki.nad[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de arlequin, avec le suffixe -ade.

  1. Bouffonnerie d’arlequin, soit dans le jeu, soit dans les paroles.
  2. théâtre Genre de pièces de théâtre où l’arlequin joue le principal rôle.
    • On vient de jouer une arlequinade fort plaisante.
  3. Quelque chose qui rappelle Arlequin ou son costume.
    • La mémé Lucie rapetasse la blouse de son homme. Ce n’est pas la première fois : bien malin qui, dans cette arlequinade, pourrait dire où sont le coutil ou le droguet d’origine. — Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée :...
  4. par extension Toute bouffonnerie plaisante.
    • Enfin, il avait fait jouer aux Folies-Bobino, sous le pseudonyme d’A. Manda, une arlequinade mettant en scène et traduisant en vers banvillesques, les charmantes affiches de Jules Chéret qui étaient alors des bouquets sur les murs. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
  5. Livre Livre animé, appelé aussi « métamorphoses », combinant des images pouvant être mobiles et placées l’une sur l’autre.
    • À la différence du livre à système destiné à des adultes, les arlequinades sont des procédés utilisés pour des ouvrages destinés aux enfants, mais dont la manipulation a été longtemps réservée aux adultes. — Gaëlle Pelachaud, Livres animés : Du papier au numérique, Éditions L’Harmattan, 2011, page 46

Traductions

Anglais
harlequinade, harlequinade
Espagnol
arlequinada, arlequinada, arlequinada, arlequinada
Espéranto
arlekenaĵo
1 autres langues
Croate
farsa, lakrdija, šala, pomična slikovnica

Source : « arlequinade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
comédieJ
hyperonymes 2
actionJ, livreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.