ardiez

lemme
forme
  • phonétique /aʁ.dje[z]/
  • orthocode ar.diez
  • voir aussi synonymes · rimes

« ardiez » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arder verbe indicatif imparfait 2e personne pluriel aʁ.dje[z]
arder verbe subjonctif présent 2e personne pluriel aʁ.dje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ardiez » est une forme

arder verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« ardiez » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 2e personne pluriel, subjonctif présent 2e personne pluriel.

40 formes ardent, ardant, arde, arda, arder, ardai…
  • ardent aʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ardant aʁ.dɑ̃[t] présent participe
  • arde aʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • arda aʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
  • arder aʁ.de infinitif
  • ardai aʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
  • ardés aʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
  • ardes aʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ardait aʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • arderont aʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ardé aʁ.de passé participe singulier masculin
  • ardaient aʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ardais aʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ardas aʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ardasse aʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ardassent aʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ardasses aʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ardassiez aʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ardassions aʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ardera aʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • arderai aʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • arderaient aʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • arderais aʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • arderait aʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • arderas aʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • arderez aʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • arderiez aʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • arderions aʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • arderons aʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ardez aʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ardiez aʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ardions aʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ardons aʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ardâmes aʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ardât aʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ardâtes aʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ardè aʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • ardèrent aʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ardée aʁ.de passé participe singulier féminin
  • ardées aʁ.de[z] passé participe pluriel féminin

Tableau de conjugaison

verbe 1 · transitif

Étymologie. Variante de l’ancien français ardoir ou de l’ancien français ardre du latin ardere.

  1. vieillirare Brûler.
    • Il était midi. Le soleil de mars, encore blanc, ardait. — Jean Richepin, La Glu, édition de 2010 chez José Corti (originale de 1881), page 74
    • Dans le fauteuil à droite, le père tisonnait. Dans le fauteuil à gauche, la mère tisonnait et à mesure que le feu ardait, la cotille de Caty montait, mon pantalon descendait. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 202
    • Le désir qui, des jours durant et des nuits, arde au creux du corps, au fond du cœur et monte en boule étreindre la gorge. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 17
    • 1 autre exemple
      • J'eus la tentation de pleurer mais mes larmes séchaient au feu d'une indignation qui ardait dans tout mon être. — Jean-Christophe Rufin, Le tour du monde du roi Zibeline, Gallimard, Folio 2017, page 155
  2. archaïqueen particulier Brûler du feu sacré de Saint Antoine, une des formes de l’ergotisme.
    • Mal feu arde, ma mère, le manteau d'or fin quand du vivant de mon père j'ai un beau-père en vie. — Anonyme, Romance du Comte allemand, dans Les vieux auteurs castillans,V. 2, 1862, page 347
  3. vieillifiguré Brûler d'impatience, de désir, d'envie.
    • Je n’en peux plus, holà, je suis dans un état à périr, mon ami, j’arde, je me consume, et mes entrailles fument. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919

Traductions

Anglais
burn
Espagnol
arder
Italien
ardere
Portugais
arder
Occitan
ardre
7 autres langues
Francoprovençal
ardre
Hébreu ancien
כּמר
Interlingua
arder
Picard
arder, asir
Roumain
arde
Turc
yanıp tutuşmak, aşırı arzulamak
Wallon
broûler, hati, årder

Proverbes et expressions

  • le feu Saint-Antoine vous arde

Source : « arder », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Variante de l’ancien français ardoir ou de l’ancien français ardre du latin ardere.

  1. familier Variante de regarder.
    • « Ardez un peu cette mauricaude, il lui faut des marquis pour l’aider à descendre de charrette, » fit intérieurement la Sérafine dans un style peu digne du ton maniéré et précieux qu’elle affectait en parlant ; mais le dépit, entre femmes, emploie volontiers les métaphores de la halle et de la grève, fussent-elles duchesses ou grandes coquettes. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • — Ardez ce gros goulu ! Ce n’est pas pour tes babines que mes pommes mûrissent… — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919

Source : « arder », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
brûlerJ, flamberJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.