WiKiLeXiK

arche

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.2
  • aussi forme de archer verbe · 0.0
forme
  • phonétique /aʁʃ/
  • orthocode arche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Arche nom propre
  • fréquence de la forme 2.4 / million

Prononciation et analyses de « arche » 6 analyses · 2.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arche nom commun singulier féminin aʁʃ 0.9
archer verbe indicatif présent 3e personne singulier aʁʃ 0.0
archer verbe indicatif présent 1re personne singulier aʁʃ
archer verbe impératif présent 2e personne singulier aʁʃ
archer verbe subjonctif présent 1re personne singulier aʁʃ
archer verbe subjonctif présent 3e personne singulier aʁʃ

Homophones : arches, Arches, arch, archent, Harsch, Harche

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « arche » nom commun · féminin · fréq. 1.2

pluriel : arches

Formes de « arche » 2 : arche, arches
  • arche aʁʃ singulier féminin
  • arches aʁʃ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

  1. Partie cintrée d’un pont, d’un aqueduc, d’un viaduc, etc.
    • Bert examina un moment l’arche rompue du pont, puis, par-delà le fleuve, son regard contempla la désolation de la ville saccagée. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Nous y entrâmes par un pont de pierre en dos d'âne, dont une seule arche avait été rompue, et que nos pontonniers, qui avaient déjà jeté les madriers suffisants pour le passage de l'infanterie, s'occupaient activement à consolider […]. — Louis Dumur, Nach Paris, chap.9, 1929
    • 1 autre exemple
      • Le pont « romain » du Cheix-sur-Morge est un élégant ouvrage en dos d'âne, constitué d'une seule arche en arc de cercle de 12,50 m d'ouverture. Sa chaussée est très étroite : 1,30 m entre parapets. — Marcel Prade, Les Ponts, monuments historiques: inventaire, description, histoire des...
  2. par extension Formation géologique constituée d’un arc rocheux creusé naturellement par l’érosion.
    • Aujourd’hui presqu’île, autrefois partie intégrante de la côte, le rocher Percé^([sic]) en Gaspésie impressionne par ses dimensions – quelque 450 m de long, 90 m de large et 85 m de haut – et fascine par son trou en forme d’arche creusé par la mer dans le calcaire. — Jean-Pascal Côté, Saviez-vous que le rocher Percé a déjà eu plus d’un trou?, site...
  3. Voûte en arc d’un bâtiment.
    • Ces compositions étant mélangées, on les enfournait dans l’arche à fritter qui attenait au four de fusion. — Georges Bontemps, Guide du verrier; traité historique et pratique de la fabrication...
    • L'Agence internationale pour l'énergie atomique (AIEA) a indiqué sur X que son équipe sur place avait entendu «une explosion provenant de l'arche de confinement» et avoir été informé qu'il s'agissait d'un drone. — AFP, L'Ukraine accuse la Russie d'avoir frappé l'arche de Tchernobyl, Le Journal de...
  4. figuré Ce qui fait le lien entre deux concepts.
synonymes
arc, arcade, voûte
dérivés
arche à sept voussures, arche d’alliance, arche de feuillage, arche de lumière, arche de rochers, arche de triomphe, arche en ogive, arche gothique, arche-maîtresse, arche marinière, arche naturelle, arche sourcilière, archine, en arche

Traductions

Anglais
arch, arch, arch, arch
Espagnol
arco, arco
Allemand
Bogen
Portugais
arco
Néerlandais
boog
Catalan
arc
Occitan
arcada
Breton
bolz
Chinois
桥拱 (qiáogǒng), 拱架 (gǒngjià)
Japonais
アーチ (āchi), 迫持 (serimochi)
Espéranto
arkaĵo
12 autres langues
Croate
luk, stijena u luku, luk
Danois
bue
Gallo
arche
Hongrois
ív
Ido
arko, archo
Kotava
kotarn, kotarn, kotarn
Norvégien
bue
Picard
àrque, anél
Solrésol
sidolasol, s'idolasol, sidolasol, s'idolasol, sidolasol, s'idolasol
Suédois
valv
Tchèque
oblouk
Wallon
åtche, åtche

Source : « arche », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

  1. religion Vaisseau que construisit Noé sur l'ordre de Dieu pour échapper au déluge.
    • Et je n’aurai pas même le temps de visiter le mont Ararat, à l’endroit où s’est arrêtée, au quarantième jour du déluge, l’arche de Noé, ce chaland primitif de l’illustre patriarche ! — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  2. Coffre-armoire où se range la Torah.
    • L’arche d’alliance.
  3. Suisse Coffre dans lequel on rangeait du grain ou de la farine.
    • […] de manière à prévenir tout passage à la farine hors de l'arche. — (Règlemens [sic] de police de jour et de nuit pour la ville de Vevey, 1806)
  4. Coffre dans lequel les communes de l’Ancien Régime rangeaient la charte communale.
  5. malacologie Membre de la famille des arcidés, des bivalves dont la coquille a une dentition taxodonte (une ligne droite de petites dents sur la charnière) et parfois une zone plate évoquant le pont d’une arche, un bateau ancien.
    • Parmi les bivalves, la coque ( Cerastoderma edule ) est dominante, suivie par l’arche de Noé ( Arca noae ), deux espèces au goût délicat. — Anthropozoologica, Numéros 23 à 24, L’Homme et l’animal, Société de recherche...
synonymes
châsse, écrin
dérivés
arche barbue, arche d’alliance, arche de Noé, arche poilue

Traductions

Anglais
ark, ark, ark clam, ark
Espagnol
arca
Italien
arca
Allemand
Arche
Portugais
arca
Néerlandais
ark, ark
Catalan
arca, arca
Occitan
arca
Breton
arcʼh, arcʼh
Russe
ковчег (kovčég), ковчег (kovčég)
Japonais
箱舟 (hakobune)
Latin
arca
Espéranto
arkeo
10 autres langues
Croate
arka, arka
Danois
ark
Hongrois
bárka
Hébreu ancien
תֵבָה
Same du Nord
árka
Serbo-croate
kovčeg
Shingazidja
safina, djahazi
Swahili
jahazi, safina
Tchèque
archa
Wallon
åtche

Source : « arche », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
bateauJ, coffreJ, ponceauJ, vouteJ
hyperonymes 24
albumJ, animalJ, bilatérienJ, coffreJ, célomateJ, cœlomateJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, formationJ, hyponeurienJ, lieuJ, lophotrochozoaireJ, mollusqueJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, partieJ, protostomeJ, protostomienJ, sociétéJ, structureJ, voûteJ, êtreJ
dérivés 1
archièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « arche » est une forme

Définitions de « archer » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« arche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « archer » 36 : arche, archer, arches, archons, archa, archait…
  • arche aʁʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • archer aʁ.ʃe infinitif
  • arches aʁʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • archons aʁ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • archa aʁ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • archait aʁ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • archez aʁ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • arché aʁ.ʃe passé participe
  • archai aʁ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • archaient aʁ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • archais aʁ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • archant aʁ.ʃɑ̃[t] présent participe
  • archas aʁ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • archasse aʁ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • archassent aʁ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • archasses aʁ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • archassiez aʁ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • archassions aʁ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • archent aʁʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • archera aʁ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • archerai aʁ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • archeraient aʁ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • archerais aʁ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • archerait aʁ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • archeras aʁ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • archerez aʁ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • archeriez aʁ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • archerions aʁ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • archerons aʁ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • archeront aʁ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • archiez aʁ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • archions aʁ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • archâmes aʁ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • archât aʁ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • archâtes aʁ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • archèrent aʁ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « archer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. (nom) De l’ancien français archier, issu du latin tardif arcarius, altération de arcuarius, de arcus. (verbe) De arche.

  1. Arquer, courber en forme d’arche.
    • Lorsqu’une femelle est en chaleur, elle tend à archer son dos (lordose) lorsqu’on la touche, elle peut se mettre à faire vibrer ses oreilles, elle courra en petits à-coups rapides. — Accouplement des rats sur zoorigin.com. Consulté le 9 juillet 2019
    • En archant son sourcil droit la jeune femme entendit un bruit de ferraille. — Kelly Campbell, bloquée sur neverland-hostel.forumactif.com. Consulté le 9 juillet 2019
    • Quand la barre est au sol le buste doit être parallèle au sol, le bas du dos est maintenu arché, tandis que le haut du dos est relaxé. Le rowing doit être aussi dynamique que possible, en archant le haut du dos ( ça offre un bon travail des érecteurs spinaux ) pendant le mouvement. — Page Facebook Athlètes de force du Québec
    • 1 autre exemple
      • hum je dis aussi que ça ressemble à du reflux surtout le fait de s'archer et de pas vouloir dormir … — Forum Grossesse & bébé : coliques sur forum.doctissimo.fr. Mis en ligne le 5 janvier...

Source : « archer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « arche » 1

toutes (1) fruit de mer (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Arche Warder — musée en Allemagne fruit de mer 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.