WiKiLeXiK

arcboutées

lemme
forme
  • phonétique /aʁk.bu.te[z]/
  • orthocode arc.bou.tée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « arcboutées » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arcbouter verbe passé participe pluriel féminin aʁk.bu.te[z]
arcbouté adjectif pluriel féminin aʁk.bu.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « arcboutées » est une forme

« arcbouté » adjectif · masculin et féminin

féminin : arcboutée · pluriel : arcboutés

« arcboutées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « arcbouté » 4 : arcbouté, arcboutée, arcboutées, arcboutés
  • arcbouté aʁk.bu.te singulier masculin
  • arcboutée aʁk.bu.te singulier féminin
  • arcboutées aʁk.bu.te[z] pluriel féminin
  • arcboutés aʁk.bu.te[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « arcbouter » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'arcbouter · orthographe rectifiee

« arcboutées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « arcbouter » 40 : arcbouté, arcbouta, arcboutai, arcboutaient, arcboutais, arcboutait…
  • arcbouté aʁk.bu.te passé participe singulier masculin
  • arcbouta aʁk.bu.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • arcboutai aʁk.bu.te indicatif passé 1re personne singulier
  • arcboutaient aʁk.bu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • arcboutais aʁk.bu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • arcboutait aʁk.bu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • arcboutant aʁk.bu.tɑ̃[t] présent participe
  • arcboutas aʁk.bu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • arcboutasse aʁk.bu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • arcboutassent aʁk.bu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • arcboutasses aʁk.bu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • arcboutassiez aʁk.bu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • arcboutassions aʁk.bu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • arcboute aʁk.but indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • arcboutent aʁk.but indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • arcbouter aʁk.bu.te infinitif
  • arcboutera aʁk.bu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • arcbouterai aʁk.bu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • arcbouteraient aʁk.bu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • arcbouterais aʁk.bu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • arcbouterait aʁk.bu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • arcbouteras aʁk.bu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • arcbouterez aʁk.bu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • arcbouteriez aʁk.bu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • arcbouterions aʁk.bu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • arcbouterons aʁk.bu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • arcbouteront aʁk.bu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • arcboutes aʁk.but[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • arcboutez aʁk.bu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • arcboutiez aʁk.bu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • arcboutions aʁk.bu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • arcboutons aʁk.bu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • arcboutâmes aʁk.bu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • arcboutât aʁk.bu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • arcboutâtes aʁk.bu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • arcboutè aʁk.bu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • arcboutèrent aʁk.bu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • arcboutée aʁk.bu.te passé participe singulier féminin
  • arcboutées aʁk.bu.te[z] passé participe pluriel féminin
  • arcboutés aʁk.bu.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « arcbouter »

verbe · transitif

Étymologie. De arc et bouter / buter.

  1. Soutenir au moyen d’un arcboutant.
    • Arcbouter une voûte.
    • Un pilier arcboute une construction.
  2. par analogiepronominal S’appuyer fortement sur quelque chose.
    • S’arcbouter à un mur.
    • Qui n’avait pas besoin de s’arcbouter sur une cause pour faire couler le sang. — Richard Martineau, « De bruit et de fureur », dans Le journal de Montréal, 02 novembre 2020
  3. par extensionfigurépronominal Refuser le dialogue, rester sur sa ou sur ses positions.
apparentés
arcboutant, arcboutement

Traductions

Anglais
buttress

Source : « arcbouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
arcboutementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.