arbousiers
Prononciation et analyses de « arbousiers » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arbousier | nom commun | pluriel masculin | aʁ.bu.zje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « arbousiers » est une forme
Définitions de « arbousier » nom commun · masculin
pluriel : arbousiers
« arbousiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « arbousier » 2 : arbousier, arbousiers
- arbousier aʁ.bu.zje[ʁ] singulier masculin
- arbousiers aʁ.bu.zje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De arbouse avec le suffixe -ier.
-
botanique
Nom usuel de divers arbres du genre Arbutus et en particulier d’Arbutus unedo, arbuste ou petit arbre de la famille des Ericaceae (Éricacées), originaire du pourtour de la Méditerranée, dont les fruits nommés arbouses sont rouges, légèrement farineuses et à la chair jaune.
- J'ai également rencontré l’Arbousier à l’Est de l’Angleterre, dans le Suflolk; puis j'ai appris par correspondance que l’Arbousier se trouvait en abondance dans le Dorehester, le Devonshire, le Wiltshire, le -Yorkshire, le Westmoreland; en Écosse, en Irlande dans le Killarney (…) — Ph. Mingaud, De l'Arbousier, de la propagation de sa culture, et des produits...
- Nous arrivâmes ainsi à Hango, ainsi nous passâmes à travers la haie d’arbousiers qui servait de clôture au cimetière. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
- Il se retira dans une maison minuscule de Disdarié, mouchetée de roses rouges, et ceinte d’arbousiers nains. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 213
3 autres exemples
- La durée de maturation des fruits, qui est de quelques mois pour le yeuse, est d’une année pour l’arbre à fraise (arbousier), ce qui nous permet de profiter à l’automne de l’étonnant spectacle de cet arbre portant en même temps des clochettes blanches qui nous rappellent les fleurs de la bruyère, sa proche cousine, et de ses beaux fruits rouges orangés. — Véronique Mure, Jardins de garrigue, Édisud, 2007, pages 70–71
- Elles ont grimpé dans la montagne par les sentiers bordés de lentisques, de phyllareas, de genévriers, d’arbousiers, de térébinthes. — Milena Agus, La comtesse de Ricotta, 2012
- En milieu méditerranéen, par exemple, l’arbousier apporte avec lui des champignons mycorhiziens qui peuvent coloniser secondairement les racines du chêne vert. — Annick Schnitzler, Jean-Claude Génot, La France des friches: De la ruralité à la...
- synonymes
- arbre à fraises, arbre aux fraises, fraisier en arbre
- hyperonymes
- éricacée
- dérivés
- arbousière, Pursh, arbousier de Chypre, arbousier grec, arbousier trainant, Spreng., arbousier des Alpes, nymphale de l’arbousier
- apparentés
- arbouse
- paronymes
- argousier, argousier
Traductions
- Anglais
- arbutus, strawberry tree
- Espagnol
- madroño
- Italien
- corbezzolo, rossello
- Allemand
- Erdbeerbaum, Beerentraube
- Portugais
- medronheiro, êrvedo
- Néerlandais
- aardbeiboom
- Catalan
- arboç
- Occitan
- arboç
- Arabe
- قطلب (qoTlob), قطلب (qaTlab), حندم (Handam)
- Russe
- земляничное дерево (zemlâničnoe derevo)
- Latin
- arbutus
- Espéranto
- arbutujo
14 autres langues
- Afrikaans
- aarbeiboom
- Basque
- gurbitz, gurbitx
- Corse
- albitru
- Croate
- planika
- Danois
- jordbærtræ
- Finnois
- lännenmansikkapuu
- Grec
- κουμαριά (koumariá)
- Hongrois
- nyugati szamócafa
- Ido
- arbutiero
- Kabyle
- asisnu
- Norvégien
- jordbærtre
- Polonais
- chruścina jagodna
- Suédois
- smultronträd
- Tchèque
- planika
Source : « arbousier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 7
- arbreJ, arbusteJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.