WiKiLeXiK

arbalétriers

lemme
forme
  • phonétique /aʁ.ba.le.tʁi.je[z]/
  • orthocode ar.ba.lé.tr(i).iers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « arbalétriers » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arbalétrier nom commun pluriel masculin aʁ.ba.le.tʁi.je[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « arbalétriers » est une forme

Définitions de « arbalétrier » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : arbalétriers

« arbalétriers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « arbalétrier » 2 : arbalétrier, arbalétriers
  • arbalétrier aʁ.ba.le.tʁi.je[ʁ] singulier masculin
  • arbalétriers aʁ.ba.le.tʁi.je[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de arbalète, avec le suffixe -ier. Oiseau : nom donné en raison de sa forme en vol. Poisson : nom donné en raison de ses épines caudales.

  1. Personne qui se servait de l’arbalète.
    • De Bracy sonna du cor à trois reprises, et les archers et arbalétriers, qui avaient paru sur le mur à l’approche de la petite troupe, se hâtèrent de baisser le pont-levis et de l’introduire. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • […], les meurtrières pratiquées dans les merlons de pierre restaient démasquées dans leur partie inférieure et permettaient aux arbalétriers postés au dedans du parapet sur ce chemin de ronde de lancer des traits sur les assaillants. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  2. ornithologie Synonyme de martinet noir (oiseau).
  3. Nom commun des balistes (poissons).
  4. menuiserie Chacune de deux pièces de bois qui servent à former le comble d’un bâtiment de manière à s’assembler par leur extrémité supérieure dans la pièce de bois verticale qu’on appelle aiguille ou poinçon, et par l’autre extrémité dans la poutre horizontale qu’on nomme entrait.
    • Dans ces demeures grossières, en effet, murailles, planchers, plafonds, murs de refend, cloisons, chevrons, faîtage, arbalétriers, bardeaux, tout est planches, poutres et poutrelles. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Un second rang de moises, posé en L à 1m,80 du premier rang, formait l’enrayure des arbalétriers M du comble. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • Ces moments fléchissants de l’arbalétrier se rapportent aux points d’appui. Si des pannes sont placées entre les points d’appui, il faudra les considérer comme des forces fléchissantes et en tenir compte en calculant l’arbalétrier à la flexion et à la compression comme dans l’exemple du nᵒ 1252. — Joseph Claudel, Formules, tables et renseignements usuels : aide-mémoire des...

Traductions

Anglais
crossbowman, rafter
Espagnol
ballestero
Italien
balestriere, puntone
Allemand
Armbrustschütze, Sparren, Dachsparren
Portugais
besteiro
Catalan
ballester, cabiró
Occitan
balestièr, arcbalestièr, aubalestier, aubarestier, balestèr, balestrèr, arbalestèir, balestrièr, balestièr, arcbalestièr, aubalestièr, albalestièr, balestèr, balestrèr, arbalestèir
Russe
арбалетчик (arbaletčik), арбалетчик (arbaletčik)
Espéranto
arbalestisto
6 autres langues
Basque
baleztari
Croate
strijelac s pomoċu arbalet, rog
Ido
arbalestiero
Picard
àrbalétérié, àrbaléthié, contérlò, pàrme, surcavron
Tsolyáni
hapajelérkoi, hapajeléryal
Wallon
årbalestrî, årbastrî

Source : « arbalétrier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
arbalétièreJ, arbalétrièreJ, archerJ, combleJ, comblesJ, fantassinJ, maximumJ, poutreJ, soldatJ
hyperonymes 39
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, martinetJ, militaireJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poissonJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, soldatJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
arbalétrièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.