aratoires
Prononciation et analyses de « aratoires » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aratoire | adjectif | pluriel féminin | a.ʁa.twaʁ[z] | |
| aratoire | adjectif | pluriel masculin | a.ʁa.twaʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « aratoires » est une forme
Définitions de « aratoire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : aratoires
« aratoires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « aratoire » 2 : aratoire, aratoires
- aratoire a.ʁa.twaʁ singulier féminin ; singulier masculin
- aratoires a.ʁa.twaʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin aratorius (« de labour ») du verbe arare (« labourer »).
-
agriculture
Qui a rapport au labourage, ou aux espaces agricoles labourables.
- Les instrumens aratoires manquent ; on devrait en distribuer. — Anonyme, Grèce. - Administration intérieure, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
- Sarraut ne doutait pas en effet que l’attrait d’une concession gratuite, à laquelle s’ajouterait une avance du Gouvernement général pour les semences, les buffles et les instruments aratoires, déciderait la population revenue de France s’installer dans le Haut Tonkin : dès qu’il l’aurait mise en valeur, le concessionnaire deviendrait propriétaire de la terre qui lui aurait été attribuée. — Mireille Le Van Ho, Des Vietnamiens dans la Grande Guerre : 50 000 recrues dans les...
- Monte-Cristo entra, en effet, dans la tour divisée en trois étages ; celui du bas contenait quelques instruments aratoires, tels que bêches, râteaux, arrosoirs, dressés contre la muraille : c’était tout l’ameublement. — Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1844-1846), Tome VI, réédition Calmann...
- apparentés
- araire, areau
Traductions
- Anglais
- ploughing
- Espagnol
- aratorio
- Italien
- aratorio
- Occitan
- aratòri
2 autres langues
- Croate
- ratarski
- Ukrainien
- рільницький
Source : « aratoire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.