WiKiLeXiK

arable

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /a.ʁabl/
  • orthocode a.rable°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « arable » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arable adjectif singulier féminin a.ʁabl 0.1
arable adjectif singulier masculin a.ʁabl 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « arable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : arables

Formes de « arable » 2 : arables, arable
  • arables a.ʁabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • arable a.ʁabl singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin arabilis.

  1. Qualifie une terre dont la nature rend le labour possible, ou sa culture productive.
    • Les moissons de céréales devraient probablement diminuer considérablement à cause des effets du réchauffement mondial, et il faudra donc plus de 10 millions d’hectares de terres arables supplémentaires pour nourrir la population d’ici 2030, a déclaré ce mercredi 22 août un employé de haut rang en charge des questions climatiques. — Le Quotidien du Peuple en ligne, « Des terres arables supplémentaires 'nécessaires'...
    • Tous les ans, en Europe, 100 000 ha de terres arables disparaissent sous le goudron. — Sol contre tous, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 5
  2. Qualifie la couche du sol qui reçoit ou peut recevoir le soc de la charrue.
    • Le responsable des travaux a donc comme responsabilité de :[…] • recommander des mesures préventives pour réduire l’impact des travaux (par exemple en ce qui concerne le compactage et l’épaisseur de la couche arable) — Hydro-Québec, « Entente sur le passage des lignes de transport en milieux agricole et...
synonymes
labourable, cultivable
paronymes
arabe, érable

Traductions

Anglais
arable
Espagnol
arable
Italien
arabile
Portugais
arável
Breton
douar bev
Russe
пахотный (pakhotnyï)
Espéranto
plugebla
6 autres langues
Croate
zemlja za oranje
Grec
αρόσιμος (arosimos)
Grec ancien
ἀρόσιμος (arósimos)
Ido
plugebla
Polonais
orny, uprawny
Ukrainien
орний

Source : « arable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
fertileJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « arable » 2

toutes (2) objet (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Couche arable — type de sol objet 18
terre arable — terre qui peut être labourée et cultivée objet 55 64

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.