WiKiLeXiK

aptitudes

lemme
forme
  • phonétique /ap.ti.tyd[z]/
  • orthocode ap.ti.tude°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.6 / million

Prononciation et analyses de « aptitudes » 1 analyse · 2.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aptitude nom commun pluriel féminin ap.ti.tyd[z] 2.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « aptitudes » est une forme

Définitions de « aptitude » nom commun · féminin · fréq. 5.2

pluriel : aptitudes

« aptitudes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.5).

Formes de « aptitude » 2 : aptitude, aptitudes
  • aptitude ap.ti.tyd singulier féminin
  • aptitudes ap.ti.tyd[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin aptitudo.

  1. Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose.
    • Le grand jeune homme dégingandé, qui s’appelait Laurier, s’était apparemment institué chef en raison de sa position sociale et de ses aptitudes naturelles. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l'engraissement. Il est aussi le plus répandu. — L'Élevage des Canards, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 106,...
    • Assez docilement se laissa-t-il convaincre : l’aptitude pour le dessin qu'il s'était découverte en croquant, au ministère, les binettes de ses voisins de pupitre, achevait de lui supprimer toute perplexité de vocation. — Aristide Marie, L'art et la vie romantiques: Henry Monnier (1799-1877), Paris :...
    • 1 autre exemple
      • Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu'au point de départ – mais je ne m'y fiais pas à cet instant. Je m'arrêtai sous un arbre gigantesque. — Kelley Armstrong, Pouvoirs Obscurs, tome 5 : Soupçons, traduit de l'anglais par Audray...
  2. droit Compétence à recevoir un legs.
synonymes
capacité, compétence, disposition, facilité, qualification, talent
antonymes
impéritie, impuissance, inaptitude, incapacité, incompétence, insuffisance
dérivés
revue d’aptitude au lancement, revue d’aptitude au vol
apparentés
apte

Traductions

Anglais
aptitude, aptness
Espagnol
aptitud, capacidad, habilidad, disposición, predisposición, preparativos
Italien
attitudine, idoneità
Allemand
Eignung, Begabung, Fähigkeit, Tauglichkeit
Portugais
disposição, aptidão
Néerlandais
bekwaamheid, kundigheid, aanleg, gesteldheid, wilsbeschikking
Catalan
aptitud
Occitan
aptitud
Breton
gouested
Arabe
مهارة (mahara), إستعداد, قابليّة
Russe
способность (sposobnosť)
Chinois
天赋, 天资
Espéranto
kapableco, dispozicio
17 autres langues
Afrikaans
bekwaamheid
Albanais
aftësi
Basque
gaitasun, gano
Champenois
don
Croate
sposobnost
Finnois
taito, kyky
Frison
betûftens, kundigens
Ido
apteso
Kotava
draluca
Papiamento
abilidat
Persan
توانایی, مهارت
Polonais
zdolność, uzdolnienie
Roumain
aptitudine
Same du Nord
máhttu
Solrésol
f'alasi
Suédois
fallenhet, skicklighet
Tchèque
nadání, vloha

Source : « aptitude », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
accomplissementW, adresseW, connaissanceW, goûtJ, génieW, habiletéW, habilitéW, instinctJ, instructionJ, intelligenceW, knackW, patienceJ, penchantJ, portéeJ, pouvoirJ, propensionJ, prédispositionJ, savoirJ, scienceJ, sensJ, tendanceJ, vertuJ, virtuositéJ, vocationJ, éloquenceJ
antonymes 3
ineptieJ, inhabiletéJ, inhabilitéJ
hyperonymes 2
interfaceJ, valeurJ
dérivés 1
inaptitudeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.