après-shampoing
- lemmes
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.2
- adjectif masculin et féminin
- forme
-
- phonétique /a.pʁɛ.ʃɑ̃.pwɛ̃/
- orthocode a.près°-.sham.poing°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.2 / million
Prononciation et analyses de « après-shampoing » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| après-shampoing | nom commun | singulier masculin | a.pʁɛ.ʃɑ̃.pwɛ̃ | 0.2 |
| après-shampoing | adjectif | singulier féminin | a.pʁɛ.ʃɑ̃.pwɛ̃ | |
| après-shampoing | adjectif | singulier masculin | a.pʁɛ.ʃɑ̃.pwɛ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « après-shampoing » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : après-shampoings
Formes de « après-shampoing » 2 : après-shampoing, après-shampoings
- après-shampoing a.pʁɛ.ʃɑ̃.pwɛ̃ singulier masculin
- après-shampoings a.pʁɛ.ʃɑ̃.pwɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de shampoing, avec le préfixe après-.
-
coiffure
Produit cosmétique qui est appliqué sur les cheveux après un shampoing.
- L’après-shampoing, c'est un peu le coup de blush qui termine le maquillage pour un effet bonne mine. Il apporte une touche finale, donne du brillant (on parle souvent d'« effet miroir »), de la souplesse, et lisse la fibre capillaire tout en la démêlant. — Élodie-Joy Jaubert, J'aime mes cheveux : Tous les soins de beauté au naturel, Éditions...
- Après lui avoir massé le cuir chevelu pendant une bonne minute, elle lui remit la tête sous le jet en s'attachant à ne pas crisper les doigts pendant qu'elle le rinçait. Ceci fait, elle prit l’après-shampoing et recommença l'opération avec la même douceur. — Tracy Wolff, Un bonheur inattendu, traduit de l'anglais (USA), Éditions Harlequin,...
Traductions
- Anglais
- hair conditioner, conditioner
- Espagnol
- suavizante, acondicionador
- Italien
- doposciampo, doposhampoo
- Portugais
- condicionador
- Russe
- кондиционер (kondicioner)
5 autres langues
- Mandarin
- 护发素 (hùfàsù)
- Polonais
- odżywka, odżywka do włosów
- Same du Nord
- balsam, balsam
- Tchèque
- kondicionér
- Vietnamien
- dầu xả
Source : « après-shampoing », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- cosmétiqueJ
- dérivés 1
- shampoingJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « après-shampoing » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : après-shampoings
Formes de « après-shampoing » 2 : après-shampoing, après-shampoings
- après-shampoing a.pʁɛ.ʃɑ̃.pwɛ̃ singulier féminin ; singulier masculin
- après-shampoings a.pʁɛ.ʃɑ̃.pwɛ̃[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de shampoing, avec le préfixe après-.
- coiffure Se dit d’un produit appliqué sur les cheveux après un shampoing.
Source : « après-shampoing », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.