après-midis
- lemme
-
- forme de après-midi nom commun · 0.3
- forme
Prononciation et analyses de « après-midis » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| après-midi | nom commun | pluriel masculin | a.pʁɛ.mi.di[z] | 0.2 |
| après-midi | nom commun | pluriel féminin | a.pʁɛ.mi.di[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « après-midis » est une forme
Définitions de « après-midi » nom commun · masculin et féminin · fréq. 43.2
épicène · pluriel : après-midis
« après-midis » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2), pluriel féminin (0.1).
Formes de « après-midi » 2 : après-midi, après-midis
- après-midi a.pʁɛ.mi.di pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
- après-midis a.pʁɛ.mi.di[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de midi, avec le préfixe après-.
-
Partie de la journée qui s’écoule entre le midi et le coucher de soleil.
- En effet ils furent rois toute une matinée où les tentures carminées se relevèrent sur les maisons, et toute l’après-midi, où ils s’avancèrent du côté des jardins de palmes. — Arthur Rimbaud, Royauté dans « Les Illuminations », La Vogue, Paris, 1886
- Le lendemain, l’après-midi fut encore une fois ensoleillé et brûlant. Je me rappelai des après-midi pareils, il y avait bien des années […] — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
- […] il fut convenu qu’ils feraient à quatre une joyeuse partie de campagne, et qu’après un pique-nique on passerait indolemment l’après-midi sous les arbres et dans les fougères des bois situés entre Ashford et Maidstone. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
4 autres exemples
- Nombre de nos après-midi s’écoulaient dans les cinémas. — Michel Leiris, L’Âge d’homme, 1939, le Livre de poche, page 224
- Après un gigot flageolets avalé chez belle-maman, qu’il appelle « ma mère », monsieur met à profit l’après-midi dominical pour s’immerger dans la comptabilité familiale. — Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008
- Sur le trottoir, devant l’école primaire, tous les après-midi, un groupe de six à huit femmes installait un stand de petites tables bancales. — Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique...
- Elle téléphona donc à son ex-secrétaire et fit du shopping pendant tout un après-midi avec elle. Ce fut son premier après-midi agréable depuis deux ans et demi ! — Yves Doutrelugne, « Les pensées qui angoissent, comment les travailler… », dans...
-
métrologie
en particulier
Les heures de midi à 17 heures, avec le cadran de 12 heures sont dites de l’après-midi, celles de 18 heures à minuit étant dites du soir, pour éviter l’ambiguïté avec celles du matin.
- Deux heures de l’après-midi correspond à 14 heures dans le système horaire de 24 heures.
- synonymes
- aprèm, aprème familier, après-dîner, après-dînée vieilli, désuet, PM, P.M., relevée, tantôt
Traductions
- Anglais
- afternoon, p.m., pm
- Espagnol
- tarde, tardecita
- Italien
- pomeriggio
- Allemand
- Nachmittag
- Portugais
- tarde
- Néerlandais
- middag, namiddag
- Catalan
- tarda, horabaixa
- Occitan
- après-dinnada, vèspre, tantossada, tantòst
- Breton
- enderv, endervezh, enderviad, goude kreisteiz, goude merenn
- Arabe
- بعد الظهر
- Chinois
- 下午 (xiàwǔ)
- Japonais
- 午後 (gogo), 午後 (gogo)
- Espéranto
- posttagmezo, postmanĝo
56 autres langues
- Afrikaans
- agtermiddag
- Albanais
- pasdite, pasdreke
- Bambara
- wula
- Basque
- arratsalde, arratsalde
- Chleuh
- ⵜⴰⴷⴳⴳⵯⴰⵜ
- Coréen
- 오후 (ohu), 오후 (ohu)
- Croate
- poslijepodne, popodne
- Créole haïtien
- aprèmidi
- Danois
- eftermiddag
- Finnois
- iltapäivä
- Féroïen
- seinnapartur
- Gaélique irlandais
- tráthnóna
- Gaélique écossais
- feasgar
- Grec
- απόγευμα
- Géorgien
- ნაშუადღევი (našuadḡevi)
- Hongrois
- délután
- Hébreu
- אחר הצהריים
- Ido
- posdimezo
- Inuktitut
- ᐅᓐᓄᒃᓴᖅ (unnuksaq)
- Islandais
- eftirmiðdagur
- Iu mien
- dei nyeih aanx
- Judéo-espagnol
- tadre
- Kazakh
- түстен кейін (tüsten keyin)
- Kotava
- kiel
- Lepcha
- ᰗᰪᰭᰃᰧ
- Lingala
- mpókwa
- Lorrain
- mê-djo, è meu-jo
- Malais
- petang
- Massaï
- m-párkɨ́jɨ
- Métchif
- apray mijii
- Nde-nsele-nta
- ēːfɪ́n
- Normand
- arlevaée
- Norvégien (bokmål)
- ettermiddag
- Norvégien (nynorsk)
- ettermiddag
- Palenquero
- tadde
- Papiamento
- atardi
- Persan
- بعدازظهر (ba’d az zohr)
- Picard
- aprés-nonne, aprés-diner, ermontée
- Pirahã
- hibigíbagá xaiso
- Polonais
- popołudnie
- Roumain
- după-amiază
- Sango
- bêkömbïte
- Selepet
- emesâpŋe
- Shimaoré
- jo
- Shingazidja
- djio
- Slovaque
- popoludnie, poobede
- Somali
- galab
- Suédois
- eftermiddag
- Swahili
- alasiri
- Tagalog
- hápon, hapon
- Tchèque
- odpoledne
- Tsolyáni
- eqúnikh
- Turc
- öğleden sonra
- Wallon
- après-l'-dinner, après-l'-marinde, après-midi, après-nonne, après-prandjire, nonnêye, vesprêye
- Wolof
- ngônn
- Zoulou
- intambama
Source : « après-midi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- bonjourW, soirW, soiréeW
- antonymes 4
- avant-midiJ, matinJ, matinéeJ, soiréeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.