anxieuses
Prononciation et analyses de « anxieuses » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| anxieux | adjectif | pluriel féminin | ɑ̃k.sjøz | 0.1 |
| anxieuse | nom commun | pluriel féminin | ɑ̃k.sjøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « anxieuses » est une forme
Définitions de « anxieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 6.4
féminin : anxieuse
« anxieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « anxieux » 3 : anxieux, anxieuse, anxieuses
- anxieux ɑ̃k.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- anxieuse ɑ̃k.sjøz singulier féminin
- anxieuses ɑ̃k.sjøz pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin anxiosus.
-
Qui a le caractère de l’anxiété, qui exprime l’anxiété.
- Mais il est impossible de décrire les Américains de 1933 et l’espoir anxieux avec lequel ils ont attendu les actes d’un nouveau chef, si l’on ne rappelle d’abord l’étendue de la catastrophe. — André Maurois, Chantiers américains, 1933
- "En 2019, maman est retournée voir un autre neurologue à Cavaillon qui a mis ça sur le compte d'un terrain anxieux", relate Caroline Darian. Une forme immense d'anxiété dans laquelle elle est restée pendant près d'une décennie. — Procès des viols de Mazan : pour les soignants, le difficile diagnostic des "troubles...
-
(Suivi de de et d’un verbe) Impatient, désireux.
- Cher père, si vous saviez comme tous nous nous sommes profondément ennuyés de vous, durant ces deux derniers mois, et combien nous sommes anxieux de vous revoir et de vous garder! — MarcellevGauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère...
- dérivés
- éco-anxieux, écoanxieux, phobo-anxieux
- apparentés
- anxiété, anxio-
Traductions
- Anglais
- anxious, apprehensive
- Espagnol
- ansioso
- Italien
- ansioso, trepidante
- Allemand
- ängstlich, unruhig, beklommen
- Portugais
- aflito, angustado, ansioso, aflicto, angustiado
- Néerlandais
- angstig, bezorgd, ongerust
- Catalan
- ansiós
- Russe
- встревоженный (vstrevožennyj)
- Espéranto
- anksia
6 autres langues
- Croate
- zabrinut
- Danois
- ængstelig, urolig
- Finnois
- levoton
- Grec
- αγχώδης (ankhódhis)
- Ido
- desquieta
- Mandarin
- 焦虑 (jiāolǜ)
Source : « anxieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « anxieuse » nom commun · féminin · fréq. 0.0
masculin : anxieux · pluriel : anxieuses
« anxieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « anxieuse » 2 : anxieuse, anxieuses
- anxieuse ɑ̃k.sjøz singulier féminin
- anxieuses ɑ̃k.sjøz pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Celle qui souffre d’anxiété, qui a un caractère anxieux.
- Ma mère était une anxieuse, toujours inquiète par rapport à l’avenir, n’osant jamais se réjouir, de peur que cela n’attire le malheur et la poisse. — Christophe André, Vivre heureux: Psychologie du bonheur, 2003
Source : « anxieuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.