antistrophes

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin antistrophe → voir anti- et strophe.

1. Prosodie grecque Seconde stance d’un chœur lyrique, semblable pour la mesure et le nombre des vers à la première, qu’on nommait « strophe ».
   • Dans les pièces dramatiques le chœur chantait l’antistrophe en marchant sur le théâtre de gauche à droite, après qu’il avait chanté la strophe en tournant de droite à gauche.
   • Comme ils passaient devant la cuisine, leur parvint la voix de la petite Belle en train de raconter tranquillement quelqu'une de ses merveilleuses découvertes quotidiennes, interrompue de temps en temps, en guise d'antistrophe, par une exclamation avinée de Rachel. — William Faulkner, Sartoris, traduit par René-Noël Raimbault et Henri Delgove, éditions...
2. grammaire vieillirhétorique Figure de répétition, dans laquelle peut s'opérer un renversement de termes. Cela se trouve notamment dans les langues anciennes.
3. grammaire rhétorique Figure de permutation anagrammatique volontaire ou involontaire de deux éléments dans une phrase, qu'il s'agisse de lettres, de mots, de groupes de mots.
   • Il n’y a qu’une antistrophe entre femme folle à la messe et femme molle à la fesse. — François Rabelais, Pantagruel chapitre XII

synonymes

contrepèterie

dérivés

antistrophique

Source : « antistrophe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).