annulaire
Prononciation et analyses de « annulaire » 4 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| annulaire 1 | nom commun | singulier masculin | a.ny.lɛʁ | 0.3 |
| annulaire 2 | nom commun | singulier féminin | a.ny.lɛʁ | 0.1 |
| annulaire | adjectif | singulier féminin | a.ny.lɛʁ | 0.0 |
| annulaire | adjectif | singulier masculin | a.ny.lɛʁ | 0.0 |
Homophones : annulaires, annulèrent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « annulaire » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.3
pluriel : annulaires
Formes de « annulaire » 2 : annulaire, annulaires
- annulaire a.ny.lɛʁ singulier masculin
- annulaires a.ny.lɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Par ellipse de doigt annulaire, ainsi appelé parce que c’est celui où l’on met ordinairement l’anneau.
-
anatomie
Quatrième doigt de la main du côté radial, ou deuxième doigt du côté ulnaire.
- A l’annulaire gauche, Armand Obertin portait une bague superbe. — Jules Claretie, Le Train 17, 1877
- synonymes
- doigt IV, doigt médical archaïque, quatrième doigt
- holonymes
- main
- méronymes
- ongle, phalange
Traductions
- Anglais
- ring finger, fourth finger, third finger
- Italien
- anulare
- Allemand
- Ringfinger
- Néerlandais
- ringvinger
- Occitan
- anular, det de l’anèl, pòrtanèl
- Breton
- biz-ar-galon, biz-gwalenn
- Arabe
- بنصر (binSar), بِنْصَر
- Russe
- безымянный палец (bezymânnyj palec)
- Chinois
- 无名指 (wúmíngzhǐ)
- Japonais
- 薬指 (kusuriyubi)
- Espéranto
- ringofingro
24 autres langues
- Atikamekw
- otapitcitcepison otcitci
- Bachkir
- сығанаҡ бармаҡ
- Corse
- anellaru
- Coréen
- 약손가락 (yaksongarak)
- Croate
- prstenjak
- Créole haïtien
- lanilè
- Danois
- ringfinger
- Finnois
- nimetön, nimetön sormi
- Gallo
- mac an daba, mac an aba
- Indonésien
- jari manis
- Inuktitut
- ᒥᑭᓕᕋᖅ (mikiliraq)
- Khakasse
- ортымах салаа
- Lepcha
- ᰀᰜᰧᰳᰶ
- Mongol
- нэргүй хуруу (nergüi khuruu)
- Plodarisch
- rinkvinger
- Same du Nord
- orbbeš
- Sicilien
- anulari
- Slovaque
- prstenník
- Tamoul
- ஆழிவிரல் (āḻiviral)
- Tchouvache
- ятсăр пӳрне
- Tchèque
- prsteník, prsteníček
- Turkmène
- ogulhajat barmak
- Wallon
- doet a l’ anea, damanet, tchamossî
- Yoruba
- òrùkayẹmí, asọmọgbè
Source : « annulaire », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « annulaire » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.1
pluriel : annulaires
Formes de « annulaire » 2 : annulaire, annulaires
- annulaire a.ny.lɛʁ singulier féminin
- annulaires a.ny.lɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Par ellipse de chenille annulaire.
- entomologie Espèce de chenille.
Source : « annulaire », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 18
- animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, hyponeurienJ, insecteJ, invertébréJ, mandibuléJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, protostomeJ, protostomienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « annulaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : annulaires
Formes de « annulaire » 2 : annulaire, annulaires
- annulaire a.ny.lɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- annulaires a.ny.lɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin annularius, de même sens.
-
Qui a la forme d’un anneau.
- Trois jours après, au point du jour, les gendarmes emmenèrent, du fond de la forêt à La-Ville-aux-Fayes, la vieille Tonsard, surprise en flagrant délit par les gardes et le garde champêtre, avec une mauvaise lime qui servait à déchirer l’arbre, et un chasse-clou avec lequel les délinquants lissaient cette hachure annulaire, comme l’insecte lisse son chemin. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre huitième
-
zoologie
Qualifie une chenille.
- Chenille annulaire.
-
Qui peut recevoir, qui reçoit un anneau.
- Doigt annulaire.
- dérivés
- déviateur annulaire de jet, éclipse annulaire, protubérance annulaire, singularité annulaire, uniannulaire
Traductions
- Anglais
- ring-shaped, annular
- Italien
- anulare
- Néerlandais
- ringvormig
- Occitan
- anular
- Russe
- кольцеобразный (kolʹceobraznyj)
- Espéranto
- ringa
5 autres langues
- Basque
- hatz nagi, eraztun-eri, eraztun-hatz, hatz-eraztuneko
- Croate
- prstenast
- Ido
- ringa, ringatra, ringo-forma
- Slovaque
- prstencový
- Svane
- მადეჲფხულე
Source : « annulaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- circulaireW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « annulaire » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| pancréas annulaire — variante anatomique rare du pancréas dans laquelle la partie descendante du... | maladie | 9 | 1 |
| pourriture annulaire — maladie de la pomme de terre | maladie | 5 | 2 |
| érythème annulaire centrifuge — maladie manifestée par une rougeur de la peau | maladie | 3 | 15 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.