WiKiLeXiK

annelées

lemme
forme
  • phonétique /a.nə.le[z]/
  • orthocode a.nne.lée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « annelées » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
anneler verbe passé participe pluriel féminin a.nə.le[z]
annelé adjectif pluriel féminin a.nə.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « annelées » est une forme

Définitions de « anneler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'anneler

« annelées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « anneler » 54 : annelée, annelé, annelés, annela, annelai, annelaient…
  • annelée a.nə.le passé participe singulier féminin
  • annelé a.nə.le passé participe singulier masculin
  • annelés a.nə.le[z] passé participe pluriel masculin
  • annela a.nə.la indicatif passé 3e personne singulier
  • annelai a.nə.le indicatif passé 1re personne singulier
  • annelaient a.nə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • annelais a.nə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • annelait a.nə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • annelant a.nə.lɑ̃[t] présent participe
  • annelas a.nə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • annelasse a.nə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • annelassent a.nə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • annelasses a.nə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • annelassiez a.nə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • annelassions a.nə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • anneler a.nə.le infinitif
  • annelez a.nə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • anneliez a.nə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • annelions a.nə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • annelle a.nɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • annellent a.nɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • annellera a.nɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • annellerai a.nɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • annelleraient a.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • annellerais a.nɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • annellerait a.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • annelleras a.nɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • annellerez a.nɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • annelleriez a.nɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • annellerions a.nɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • annellerons a.nɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • annelleront a.nɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • annelles a.nɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • annelons a.nə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • annelâmes a.nə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • annelât a.nə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • annelâtes a.nə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • annelè a.nə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • annelèrent a.nə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • annelées a.nə.le[z] passé participe pluriel féminin
  • annèle a.nɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • annèlent a.nɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • annèlera a.nɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • annèlerai a.nɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • annèleraient a.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • annèlerais a.nɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • annèlerait a.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • annèleras a.nɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • annèlerez a.nɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • annèleriez a.nɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • annèlerions a.nɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • annèlerons a.nɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • annèleront a.nɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • annèles a.nɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « anneler »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. → voir anneau

  1. Former en anneaux.
    • Anneler les cheveux, la chevelure.
  2. vieillidésuet Mettre de petits anneaux de fer au groin des pourceaux.
  3. sylviculture Retirer les parties d'un végétal autour de la tige, d'une branche ou d'une racine.
    • Les adultes travaillent généralement par couple et mettent 5 à 10 jours pour anneler la branche attaquée. — Comité national des bois tropicaux, Société pour le développement de l’utilisation des...
dérivés
réanneler, annelage

Traductions

Anglais
girdle
Espagnol
anillar
Catalan
anellar
2 autres langues
Croate
zakovrčati kosu
Solrésol
lamifafa

Source : « anneler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
bouclerJ, calamistrerJ, friserJ, moutonnerJ
dérivés 2
annelureJ, anneléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « annelé » adjectif · masculin et féminin

féminin : annelée · pluriel : annelés

« annelées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « annelé » 4 : annelée, annelé, annelés, annelées
  • annelée a.nə.le singulier féminin
  • annelé a.nə.le singulier masculin
  • annelés a.nə.le[z] pluriel masculin
  • annelées a.nə.le[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé de anneler.

  1. Qui est disposé en forme d’anneaux.
    • Chevelure annelée.
    • La figure était jaune, parcheminée, annelée de rides, décimée par l’âge. — Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
    • Aimée, s’étant lavée la tête, est descendue les cheveux défaits et encore humides, des cheveux dorés doux comme de la soie, assez courts, annelés mollement à l’extrémité. — Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 208
    • 1 autre exemple
      • On voit très bien les fils qu'il peut produire, cet amours, de grands êtres clairs, bien distincts, avec des doigts annelés et un nez court. — Jean Giraudoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu, éditions Livre de poche, 1963, page 134
  2. Sciences naturelles Qui a un ou plusieurs anneaux.
    • À Madagascar, un lémurien à queue annelée a fait preuve de malice. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 15
    • Le corps des scolopendres est annelé.
    • Le corps de plusieurs serpents est annelé de brun ou de jaune.
    • 1 autre exemple
      • La hampe n'est point faite d'un bois inflexible, mais annelée et, comme une herbe, souple et longue, elle est docile au rêve de la terre, soit qu'elle se porte vers le soleil, soit que, sur les fleuves rapides et terreux ou au-dessus de la mer et du ciel, elle incline sa touffe énorme. — Paul Claudel, Connaissance de l'Est, "Le Cocotier"
dérivés
bongare annelé, cobra annelé, lémurien à queue annelée, phoque annelé

Traductions

Espagnol
anillado
Italien
anellato
Catalan
anellat
1 autres langues
Croate
prstenast

Source : « annelé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.