WiKiLeXiK

ankh

lemme
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /ɑ̃k/
  • orthocode ankh
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « ankh » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ankh nom commun singulier féminin ɑ̃k
ankh nom commun singulier masculin ɑ̃k

Homophones : Anke, Hancke, Hanc, ânkh, ânkhs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ankh » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : ankhs

Formes de « ankh » 2 : ankh, ankhs
  • ankh ɑ̃k singulier féminin ; singulier masculin
  • ankhs ɑ̃k[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’égyptien ancien 𓋹𓈖𓐍, ʽnḫ (« vie »).

  1. Mythologie égyptienne Croix ansée, signe hiéroglyphique de la vie, signifiant en égyptien le verbe « vivre » ou le nom « vie ».
    • Nessim contempla longuement son propre reflet dans le miroir, sans la moindre complaisance. Puis il poussa un soupir et tira de la poche de sa robe de chambre une petite clef d'or, en forme d'ankh. — Lawrence Durrell, Justine, traduit de l'anglais par Roger Giroux, Buchet-Chastel,...
    • Mais regardez comme c’est étrange, étrangement parfait : à l’origine du chemin qui allait me mener au Soudan, il y eut les parures d’or d’une reine de Méroé, pillées par un Italien et fourguées par lui au roi de Prusse. Ensuite, je m’en suis éloigné, et voici qu’à présent, par le hasard d’une découverte, ma route va se terminer là où elle avait commencé. J’aurai accompli le dessin du ankh, cette sorte de boucle, ou de nœud, qui est la clé de vie égyptienne. La clef de vie, il y a de quoi rire… — Olivier Rolin, Méroé, Éditions du Seuil, 1998, réédition Points, 1999, page 176
  2. par extension Caractère unicode U+2625, ☥.
synonymes
clé de vie, clé du Nil, croix ansée, croix égyptienne

Traductions

Anglais
ankh
Espagnol
anj
Italien
ankh
Allemand
Anch
Portugais
Ankh
Néerlandais
ankh
Russe
анх (anh)
Chinois
生命之符 (shēngmìngzhīfú)
Japonais
アンク (anku)
Latin
crux ansata
5 autres langues
Finnois
ankh
Lituanien
ankh
Norvégien
ankh
Polonais
anch
Suédois
ankh

Source : « ankh », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
ânkhJ
hyperonymes 1
croixJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ankh » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Tout Ankh-Morpork : Guide touristique exhaustif oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.