anglaisent

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.ɡlɛz[t]/
  • orthocode an.glaise°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes

« anglaisent » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
anglaiser verbe indicatif présent 3e personne pluriel ɑ̃.ɡlɛz[t]
anglaiser verbe subjonctif présent 3e personne pluriel ɑ̃.ɡlɛz[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « anglaisent » est une forme

anglaiser verbe

1er groupe · transitif direct

« anglaisent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

40 formes anglaise, anglaises, anglaisa, anglaisai, anglaisaient, anglaisais…
  • anglaise ɑ̃.ɡlɛz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • anglaises ɑ̃.ɡlɛz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • anglaisa ɑ̃.ɡlɛ.za indicatif passé 3e personne singulier
  • anglaisai ɑ̃.ɡlɛ.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • anglaisaient ɑ̃.ɡlɛ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • anglaisais ɑ̃.ɡlɛ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • anglaisait ɑ̃.ɡlɛ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • anglaisant ɑ̃.ɡlɛ.zɑ̃[t] présent participe
  • anglaisas ɑ̃.ɡlɛ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • anglaisasse ɑ̃.ɡlɛ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • anglaisassent ɑ̃.ɡlɛ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • anglaisasses ɑ̃.ɡlɛ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • anglaisassiez ɑ̃.ɡlɛ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • anglaisassions ɑ̃.ɡlɛ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • anglaisent ɑ̃.ɡlɛz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • anglaiser ɑ̃.ɡlɛ.ze infinitif
  • anglaisera ɑ̃.ɡlɛ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • anglaiserai ɑ̃.ɡlɛ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • anglaiseraient ɑ̃.ɡlɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • anglaiserais ɑ̃.ɡlɛ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • anglaiserait ɑ̃.ɡlɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • anglaiseras ɑ̃.ɡlɛ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • anglaiserez ɑ̃.ɡlɛ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • anglaiseriez ɑ̃.ɡlɛ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • anglaiserions ɑ̃.ɡlɛ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • anglaiserons ɑ̃.ɡlɛ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • anglaiseront ɑ̃.ɡlɛ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • anglaisez ɑ̃.ɡlɛ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • anglaisiez ɑ̃.ɡlɛ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • anglaisions ɑ̃.ɡlɛ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • anglaisons ɑ̃.ɡlɛ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • anglaisâmes ɑ̃.ɡlɛ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • anglaisât ɑ̃.ɡlɛ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • anglaisâtes ɑ̃.ɡlɛ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • anglaisè ɑ̃.ɡlɛ.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • anglaisèrent ɑ̃.ɡlɛ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • anglaisé ɑ̃.ɡlɛ.ze passé participe singulier masculin
  • anglaisée ɑ̃.ɡlɛ.ze passé participe singulier féminin
  • anglaisées ɑ̃.ɡlɛ.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • anglaisés ɑ̃.ɡlɛ.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De anglais. Pour le premier sens, il s’agissait de suivre la mode anglaise de couper le muscle en question.

  1. Hippologie Couper le muscle abaisseur de la queue d’un cheval, la forçant ainsi à se relever.
  2. Bonneterie Renforcer le tricot sur une partie de sa largeur.
    • Le système de barre construite par M. Lemaire en vue d’anglaiser toutes les parties de tricot qui n’exigent pas de dimensions, est particulièrement applicable aux métiers dits hollandais et similaires. — Le Jacquard : journal de l’industrie lainière, nᵒ 17, 15 septembre 1887
    • Leur tenue ressemblait à la tenue des hommes d’écurie chic d’un Rothschild, avec quelque chose de correct, d’anglaisé, de sérieux, de placidement grave dans la contenance et de tout personnel aux clowns sous l’habit civil. — Edmond de Goncourt, Les Frères Zemganno, page 236, Charpentier, 1879
  3. argot Voler.
    • Se faire anglaiser signifie « se faire voler, tout Anglais ayant la réputation d’être fortuné ». — Alphonse G. Juilland, Les Verbes de Céline, 1988
dérivés
anglaisage

Traductions

1 autres langues
Croate
učiniti engleski rez

Source : « anglaiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
niqueterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.