WiKiLeXiK

angaries

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.ɡa.ʁi[z]/
  • orthocode an.ga.rie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « angaries » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
angarier verbe indicatif présent 2e personne singulier ɑ̃.ɡa.ʁi[z]
angarier verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɑ̃.ɡa.ʁi[z]
angarie nom commun pluriel féminin ɑ̃.ɡa.ʁi[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « angaries » est une forme

Définitions de « angarie » nom commun · féminin

pluriel : angaries

« angaries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « angarie » 2 : angarie, angaries
  • angarie ɑ̃.ɡa.ʁi singulier féminin
  • angaries ɑ̃.ɡa.ʁi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin angaria (« corvée de charroi ») ; voir angarier.

  1. marinepolitique Obligation pour un navire, même neutre, de charger pour le gouvernement, en cas de guerre.
    • Transportée dans le domaine international, la fiction expliquait l’angarie, mais on limitait l’application au cas de nécessité absolue, spécialement au cas de nécessité militaire. — Henry Puget, Le droit d’angarie, 1922

Traductions

Italien
angaria
Catalan
angaria
1 autres langues
Croate
rekvizicija

Source : « angarie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
embargoJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « angarier » verbe

1er groupe · transitif direct

« angaries » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « angarier » 39 : angaria, angariai, angariaient, angariais, angariait, angariant…
  • angaria ɑ̃.ɡa.ʁja indicatif passé 3e personne singulier
  • angariai ɑ̃.ɡa.ʁje indicatif passé 1re personne singulier
  • angariaient ɑ̃.ɡa.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • angariais ɑ̃.ɡa.ʁjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • angariait ɑ̃.ɡa.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • angariant ɑ̃.ɡa.ʁjɑ̃[t] présent participe
  • angarias ɑ̃.ɡa.ʁja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • angariasse ɑ̃.ɡa.ʁjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • angariassent ɑ̃.ɡa.ʁjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • angariasses ɑ̃.ɡa.ʁjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • angariassiez ɑ̃.ɡa.ʁja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • angariassions ɑ̃.ɡa.ʁja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • angarie ɑ̃.ɡa.ʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • angarient ɑ̃.ɡa.ʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • angarier ɑ̃.ɡa.ʁje infinitif
  • angariera ɑ̃.ɡa.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • angarierai ɑ̃.ɡa.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • angarieraient ɑ̃.ɡa.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • angarierais ɑ̃.ɡa.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • angarierait ɑ̃.ɡa.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • angarieras ɑ̃.ɡa.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • angarierez ɑ̃.ɡa.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • angarieriez ɑ̃.ɡa.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • angarierions ɑ̃.ɡa.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • angarierons ɑ̃.ɡa.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • angarieront ɑ̃.ɡa.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • angaries ɑ̃.ɡa.ʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • angariez ɑ̃.ɡa.ʁje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • angariiez ɑ̃.ɡa.ʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • angariions ɑ̃.ɡa.ʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • angarions ɑ̃.ɡa.ʁjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • angariâmes ɑ̃.ɡa.ʁjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • angariât ɑ̃.ɡa.ʁja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • angariâtes ɑ̃.ɡa.ʁjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • angarièrent ɑ̃.ɡa.ʁjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • angarié ɑ̃.ɡa.ʁje passé participe singulier masculin
  • angariée ɑ̃.ɡa.ʁje passé participe singulier féminin
  • angariées ɑ̃.ɡa.ʁje[z] passé participe pluriel féminin
  • angariés ɑ̃.ɡa.ʁje[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « angarier »

verbe · transitif

Étymologie. De l’italien angariare (« vexer ») issu du latin angariare (« réquisitionner pour les corvées de transport ») ; la dérivation sémantique est identique à charrier (« véhiculer, transporter », « vexer, se moquer de »).

  1. désuet Vexer, tourmenter.
    • L’homme qu’un officier de la Bastille voit et angarie tous les jours — Linguet, Mém. sur la Bastille, art. III
    • L’angariant, le vexant, l’excédant En cent façons... — Jean-Baptiste Rousseau, Épith.

Traductions

Italien
angariare
Occitan
angariar
1 autres langues
Croate
rekvirirati

Source : « angarier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.