WiKiLeXiK

aneth

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /a.nɛt/
  • orthocode a.neth
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « aneth » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aneth nom commun singulier masculin a.nɛt 0.2

Homophones : Annette, Anet, Anette, anet

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « aneth » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : aneths

Formes de « aneth » 2 : aneth, aneths
  • aneth a.nɛt singulier masculin
  • aneths a.nɛt[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin anethum .

  1. botanique Anethum, genre de plantes aromatiques de la famille des apiacées.
  2. en particulier Aneth odorant (Anethum graveolens), dont la semence est tonique et carminative, notamment utilisée dans la cuisine.
    • Parsemez d’aneth (ou de menthe) hachée et de sumac, arrosez d’un trait d’huile d’olive et servez immédiatement. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 22
    • Les mets étaient agrémentés de plantes aromatiques (aneth, coriandre, sarriette), mais aussi de miel et d’huile d’olive importée d’Espagne, accompagnés de vin d’Italie ou du sud de la Gaule. — Emmanuelle du Bouëtiez de Kerorguen, « Des vestiges antiques sous les jardins...
    • Les mains chargées de branches d’aneth, chaque convive faisait éclater ses transports. — François-René de Chateaubriand, Mart. II, 283
dérivés
aneth des Indes, aneth fenouil, aneth odorant, faux aneth, huile d’aneth

Traductions

Anglais
dill
Espagnol
eneldo, aneldo, aneto
Italien
aneto
Allemand
Dill
Néerlandais
dille
Catalan
anet
Occitan
anet
Russe
укроп (ukrop)
Chinois
莳萝 (shíluó)
Espéranto
aneto
13 autres langues
Corse
finochju
Danois
dild
Galicien
aneto
Grec
άνηθο (ánitho)
Ido
aneto
Kazakh
аскөк (askök)
Lorrain
ènat
Norvégien
dill
Polonais
koper
Roumain
mărar
Slovaque
kôpor
Suédois
dill
Tchèque
kopr

Source : « aneth », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
fenouilJ
hyperonymes 8
alimentJ, aromateJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, épiceJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « aneth » 2

toutes (2) taxon (1)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
aneth — espèce de plantes taxon 112 177
Aneth — census-designated place lieu 26

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.