WiKiLeXiK

amures

lemme
forme
  • phonétique /a.myʁ[z]/
  • orthocode a.mure°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « amures » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
amure nom commun pluriel féminin a.myʁ[z]
amurer verbe indicatif présent 2e personne singulier a.myʁ[z]
amurer verbe subjonctif présent 2e personne singulier a.myʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « amures » est une forme

Définitions de « amure » nom commun · féminin

pluriel : amures

« amures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « amure » 2 : amure, amures
  • amure a.myʁ singulier féminin
  • amures a.myʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin ad- muram (trou au mur). Ce cordage a pris le nom du trou pratiqué à la muraille du navire par où il passe.

  1. marine Cordage fixant le point d’en bas, nommé point d’amure, d’une basse voile qui se trouve au vent.
    • Le lendemain, dès six heures du matin, un charmant yawl de quarante-cinq à cinquante tonneaux, la Clorinda, quittait le petit port d’Iona, et, sous une légère brise du nord-est, ses amures à tribord, s’élevait au plus près, gagnant la haute mer. — Jules Verne, Le Rayon vert, chapitre XVII, 1882
    • Vers le soir la tempête présentait des caractères cycloniques et je pris la cape, les amures à tribord, pour m'éloigner du centre de la dépression. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. marine par extension Position d'un bateau par rapport au vent.
    • Le calme étant toujours aussi plat, le brick restait en panne sous ses amures de la veille. — Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830
    • Il était au vent de l'îlot, et, tribord amure, sous ses basses voiles, ses huniers et ses perroquets, il s'élevait vers le nord. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Il cinglait bâbord amure — Le corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel
    • 1 autre exemple
      • Le marin reprit courage le premier, sans doute parce qu’il était accoutumé aux brusques changements d’amures. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, partie I (« Des enfants pour les cannibales »),...
dérivés
amurer, changer d’amures, dogue d’amure

Traductions

Anglais
tacking, tack
Espagnol
amura, mura
Italien
amura, mura
Allemand
Halse
Catalan
amura
Russe
галс (gals)
1 autres langues
Kotava
wazdelok

Source : « amure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
cordageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « amurer » verbe

1er groupe · transitif direct

« amures » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « amurer » 40 : amure, amures, amura, amurai, amuraient, amurais…
  • amure a.myʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • amures a.myʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • amura a.my.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • amurai a.my.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • amuraient a.my.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • amurais a.my.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • amurait a.my.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • amurant a.my.ʁɑ̃[t] présent participe
  • amuras a.my.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • amurasse a.my.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • amurassent a.my.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • amurasses a.my.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • amurassiez a.my.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • amurassions a.my.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • amurent a.myʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • amurer a.my.ʁe infinitif
  • amurera a.my.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • amurerai a.my.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • amureraient a.my.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • amurerais a.my.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • amurerait a.my.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • amureras a.my.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • amurerez a.my.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • amureriez a.my.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • amurerions a.my.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • amurerons a.my.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • amureront a.my.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • amurez a.my.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • amuriez a.my.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • amurions a.my.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • amurons a.my.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • amurâmes a.my.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • amurât a.my.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • amurâtes a.my.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • amurè a.my.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • amurèrent a.my.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • amuré a.my.ʁe passé participe singulier masculin
  • amurée a.my.ʁe passé participe singulier féminin
  • amurées a.my.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • amurés a.my.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « amurer »

verbe · transitif

Étymologie. Du nom amure avec le suffixe -er.

  1. marine Tendre plus ou moins les amures d’une voile afin de la présenter selon l’angle qu’elle doit former avec le vent.
    • Cet avis se trouvait d’accord avec ma propre opinion; je fis à l’instant rétablir la barre et amurer la grande voile en serrant le plus près, de manière cependant à porter bon plein. — Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même
apparentés
amure

Traductions

Espagnol
amurar
Catalan
amurar

Source : « amurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.